1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.MX 3 00:00:27,179 --> 00:00:30,170 [पानी स्लोशिङ] 4 00:02:26,039 --> 00:02:29,210 [माछा मार्ने रिल बिस्तारै क्लिक गर्दै] 5 00:02:34,210 --> 00:02:37,139 - [ छिटो घुम्दै ] - हेनरी! 6 00:02:37,159 --> 00:02:40,199 - त्यहाँ उहाँ हुनुहुन्छ! - [ गनगन ] शिट। 7 00:02:42,090 --> 00:02:44,110 तपाईंले उहाँलाई पाउनुभयो? उसलाई खान दिनुहोस्। 8 00:02:44,129 --> 00:02:46,129 हो। उसलाई खान दिनुहोस्। 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,189 [इन्जिन सुरु हुन्छ] 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,099 ठीक छ, जाऔं! उसलाई मिल्यो! 11 00:02:53,120 --> 00:02:56,000 मैले उसलाई पाएँ! 12 00:02:58,079 --> 00:03:00,229 आउनुहोस्! फिर्ता आउनुहोस्! WHOO! 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,229 - हो! - यसलाई आफ्नो गधा हप्काउन नदिनुहोस्! 14 00:03:05,009 --> 00:03:07,169 ऊ कतै गइरहेको छैन! 15 00:03:08,210 --> 00:03:11,039 [ग्रन्टहरू] 16 00:03:14,159 --> 00:03:17,199 WHOO! यो पप्पी गोमा हेर्नुहोस्! 17 00:03:17,219 --> 00:03:21,099 ठीक छ, होल्ड अप! होल्ड अप! ऊ दौडिरहेको छ। 18 00:03:21,120 --> 00:03:24,039 [रिल घुमाउरो] यो के हो? 19 00:03:24,060 --> 00:03:27,199 मलाई थाहा छैन। गोरु जस्तै लाग्छ। सायद ह्यामरहेड। 20 00:03:27,219 --> 00:03:30,120 ओह, होइन, यो एउटा गोरु हो। हो? 21 00:03:30,139 --> 00:03:33,039 ठीक छ, तयार हुनुहोस्। ऊ घुम्दै छ। 22 00:03:34,099 --> 00:03:37,219 मैले उसलाई पाएँ। मैले उसलाई पाएँ। [ घुर्दै ] 23 00:03:38,000 --> 00:03:41,050 Fuck WHOO! WHOO! 24 00:03:41,069 --> 00:03:45,030 ठीक छ, उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ! उसले कुटपिट गरेको छ! यो गरौं! 25 00:03:47,110 --> 00:03:50,050 मुख हेर्नुहोस्! हे, तपाईं नै हुनुहुन्छ दागको साथ, मानिस! 26 00:03:50,069 --> 00:03:53,090 यहाँ हामी जान्छौं! 27 00:03:53,110 --> 00:03:56,030 - तपाईंले उसलाई पाउनुभयो! आउनुहोस्! - हेनरी! 28 00:03:56,219 --> 00:03:59,030 [ कराउदै ] 29 00:04:00,030 --> 00:04:02,080 हो! 30 00:04:03,169 --> 00:04:06,020 यहाँ शान्तिपूर्ण। होइन, हेनरी? 31 00:04:06,039 --> 00:04:08,080 हो। [ हाँसो ] 32 00:04:09,229 --> 00:04:14,090 ♪♪ [ रेडियो: साल्सा ] 33 00:04:14,110 --> 00:04:17,120 [रेडियो: उद्घोषक] BUENOS DIAS! शुभ प्रभात, मियामी! 34 00:04:17,139 --> 00:04:22,000 तपाईं 86.9 सुन्दै हुनुहुन्छ, जहाँ संगीत मौसम भन्दा तातो छ! 35 00:04:22,019 --> 00:04:24,139 ♪♪ [जारी छ] 36 00:04:26,000 --> 00:04:30,009 बालुवा पाए मेरो प्यान्ट माथि। म लुन्ड्री गर्दिन। 37 00:04:30,029 --> 00:04:33,170 हे। यहाँ। 38 00:04:33,189 --> 00:04:37,009 त्यसैले, कति प्राप्त गर्न तपाईंको डुङ्गा फिक्स, हेनरी? 39 00:04:37,029 --> 00:04:40,209 नयाँ ग्यास्केट, इन्धन पम्प, पेन्ट काम-- 40 00:04:40,230 --> 00:04:44,050 पेन्ट बिर्सनुहोस्। 41 00:04:44,069 --> 00:04:47,009 यसलाई ठीक गर्नुहोस्। मेरो आँखामा आँसु, यार। 42 00:04:47,029 --> 00:04:49,110 आँसु। [हाँसो] 43 00:04:49,129 --> 00:04:52,159 मैले पाएको छु समुद्र तट संग। [हेनरी हाँस्छन्] 44 00:04:52,180 --> 00:04:55,189 यो वर्ष हो म मेरो आफ्नै डुङ्गा पाउँछु। 45 00:05:57,149 --> 00:06:01,050 तपाईंको टोस्ट जल्यो। मलाई यो अँध्यारो मन पर्छ। 46 00:06:06,009 --> 00:06:10,029 तपाईं जाँदै हुनुहुन्न यसरी काम गर्न। शर्ट लगाएर जानुहोस्। 47 00:06:10,050 --> 00:06:12,050 यो शर्ट हो। 48 00:06:12,069 --> 00:06:15,129 होइन, यो शर्ट हो। यसमा कलर, बाहुला छ, कफ, बटनहरू। 49 00:06:15,149 --> 00:06:18,110 न रिप्स, न आँसु, कुनै नारा छैन। 50 00:06:18,129 --> 00:06:21,009 त्यसैले मलाई फायर गर्नुहोस्। 51 00:06:21,029 --> 00:06:25,050 [ महिला ] यो यसको लागि धेरै चाँडो छ, साथीहरू। 52 00:06:25,069 --> 00:06:29,019 के छ? उसले मलाई चाहन्छ मेरो शर्ट परिवर्तन गर्न। 53 00:06:29,040 --> 00:06:31,089 ओह। 54 00:06:34,029 --> 00:06:39,120 राम्रो... तपाईंले गर्नुपर्छ जानुहोस् आफ्नो शर्ट परिवर्तन गर्नुहोस्। 55 00:06:48,019 --> 00:06:51,189 तपाई घरमा पाउँदा खुसी लाग्यो, केवल नवीनता को लागी। 56 00:06:55,029 --> 00:06:59,100 मैले तिमीलाई भनें म पोकर खेल्न गइरहेको थिएँ। 57 00:06:59,120 --> 00:07:02,040 केटाहरूको रात बाहिर। 58 00:07:02,060 --> 00:07:04,180 [सास] 59 00:07:08,009 --> 00:07:11,079 - मैले जितें। - हे! लाइटनिङ स्ट्राइकहरू। 60 00:07:11,100 --> 00:07:15,019 हामीले छोड्नु पर्छ यो कुराकानी। 61 00:07:19,029 --> 00:07:21,069 [घाला सफा गर्छ] 62 00:07:21,089 --> 00:07:25,069 म थिएँ हिजो बजारमा केही किराना सामानहरू किन्दै। 63 00:07:25,089 --> 00:07:27,189 त्यहाँ थियो एउटा विशाल रेखा, 64 00:07:27,209 --> 00:07:31,230 र म पर्खिरहेको थिएँ कार्ड मार्फत जानको लागि। 65 00:07:32,009 --> 00:07:36,189 र त्यहाँ यो वृद्ध महिला थिई जसले वास्तवमा रोलिङ सुरु गर्यो काउन्टर तल सुन्तला, 66 00:07:36,209 --> 00:07:39,060 बलिङ गल्ली जस्तै। 67 00:07:40,220 --> 00:07:43,069 हामीलाई रद्द गरियो। 68 00:07:44,120 --> 00:07:46,149 मलाई थाहा छ। 69 00:07:49,220 --> 00:07:53,019 मैले आफूलाई ठूलो महसुस गरें कमिलाको रूपमा। 70 00:07:55,000 --> 00:07:57,110 यो तेस्रो पटक हो यस वर्ष। 71 00:07:59,060 --> 00:08:03,060 म तिमीलाई एउटा नयाँ ल्याउनेछु। चीजहरू घुम्दैछन्। 72 00:08:05,009 --> 00:08:07,060 त्यो तपाइँको थिम गीत हो। 73 00:08:25,180 --> 00:08:29,079 सहजै जान उहाँलाई पाउनुहोस् कोडाइनमा, हो। 74 00:08:29,100 --> 00:08:31,180 उनको मतलब बनाउँछ। 75 00:08:31,199 --> 00:08:36,120 ठिक छ, यदि तपाईं घर पाउनुभयो भने समय मा एक पटक, उनी केमिकल मद्दत छोड्न सक्छ। 76 00:08:40,110 --> 00:08:44,029 सबै उनले गरिन् उनको खुट्टा भाँचिएको थियो, एलेक्स। 77 00:08:52,080 --> 00:08:56,000 तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएको छैन आफ्नो बुबा संग झगडा? 78 00:08:56,019 --> 00:08:58,070 NO एएच। 79 00:08:58,090 --> 00:09:00,220 एक संत। मलाई थाहा हुनुपर्छ। 80 00:09:02,059 --> 00:09:05,029 केवल असल डाई यंग। 81 00:09:14,029 --> 00:09:16,100 [ढोका बन्द] ओह! एलेक्स। 82 00:09:16,120 --> 00:09:18,169 CHATEAU PICHON-LONGUEVILLE '85। 83 00:09:18,190 --> 00:09:21,179 आश्चर्यजनक उपलब्धि। के म यसलाई गहिरो भन्न सक्छु, एलेक्स? 84 00:09:21,200 --> 00:09:25,059 हो, यो यसको लागि शब्द हो, ठीक छ। 85 00:09:25,080 --> 00:09:27,220 गहिरो। ठीक छ। 86 00:09:31,169 --> 00:09:36,090 TODD! जेसनले अझै मेरो कार लोड गरेको छ? 87 00:09:45,009 --> 00:09:48,019 [रेडियो: उद्घोषक] एक सय सत्तरी सात गज पहिलो हाफमा। 88 00:09:48,039 --> 00:09:51,080 [रेडियो जारी छ, अस्पष्ट] [सुँघ्दै] 89 00:09:52,179 --> 00:09:55,019 माछा। 90 00:09:55,039 --> 00:09:57,139 [सुँघ्दै] खराब छैन। 91 00:09:57,159 --> 00:09:59,210 Fuck off। 92 00:09:59,230 --> 00:10:02,019 [रेडियो: उद्घोषक] थर्ड डाउन, सात गज जानु छ। 93 00:10:02,039 --> 00:10:05,039 तिमीलाई थाहा छ म के गर्दै थिएँ जब म तिम्रो उमेरको थिएँ, जेसन? 94 00:10:05,059 --> 00:10:08,120 टाईहरू बेच्दै Saks Fifth AVENUE मा न्यूयोर्क शहर मा। 95 00:10:08,139 --> 00:10:10,169 सयौं र सयौं TES को। 96 00:10:10,190 --> 00:10:14,110 एक पटक म धेरै तातो भएँ, मैले टाई बेचे मेरो आफ्नै घाँटीबाट दायाँ। 97 00:10:14,129 --> 00:10:17,149 म तल तान्दै थिएँ 500 एक हप्ता। 98 00:10:17,169 --> 00:10:21,110 वकिलहरू कम गरियो, अनि तिनीहरू कलेज गए। 99 00:10:21,129 --> 00:10:24,070 तर तपाईं भाँचिएको छ। तिनीहरू होइनन्। 100 00:10:24,090 --> 00:10:28,190 [सास छोड्छ] म तिमीसँग कुरा गर्दैछु, जेसन। म तपाईंलाई कुराहरू सिकाउने प्रयास गर्दैछु। 101 00:10:28,210 --> 00:10:34,129 र म के पाउँछु? प्राइम-टाइम शिट, बकवास र थप बकवास। 102 00:10:34,149 --> 00:10:38,009 त्यसपछि तपाईं सम्भवतः हुनुहुन्छ अहिले सम्म यसलाई प्रयोग गरियो। तपाईं मेरो जीवनको आधा वरिपरि हुनुहुन्छ। 103 00:10:38,029 --> 00:10:40,110 [ हाँसो ] 104 00:10:40,129 --> 00:10:43,120 [रेडियो: उद्घोषक] उहाँले आफ्नो खेल परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ लाइन मा। 105 00:10:43,139 --> 00:10:47,169 यो गति मा FRYAR छ दायाँतिर। मारिनो फिर्ता भयो। 106 00:10:47,190 --> 00:10:50,029 गहिरो जानुहोस्। गहिरो! ऊ दबाबमा छ। उसले FRYAR खोज्दैछ! 107 00:10:50,049 --> 00:10:53,070 FRYAR लाई गहिरो! यसलाई फ्याँक्नुहोस्! 108 00:10:53,090 --> 00:10:57,070 [ उद्घोषक ] हामी लाइभ फर्कियौं। दुई भन्दा बढी आधामा मिनेट बाँकी। 109 00:10:57,090 --> 00:11:01,169 - टाई स्कोर, माइक। तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ। - केलीलाई कम नठान्नुहोस्। 110 00:11:01,190 --> 00:11:05,200 - केली आफ्नो निद्रामा हिड्दै। - तपाईं उहाँमा नराम्रो प्रभाव हुनुहुन्छ। 111 00:11:05,220 --> 00:11:08,070 [रेडियो जारी छ, उद्घोषक अस्पष्ट] 112 00:11:22,230 --> 00:11:25,059 [ महिला ] शुभ प्रभात। तपाई कस्तो हुनुहुन्छ? 113 00:11:25,080 --> 00:11:27,159 यो मेरो सौतेनी हो, जेसन। 114 00:11:27,179 --> 00:11:32,179 गेब्रिएला, जेसन। जेसन, गेब्रिएला। 115 00:11:37,000 --> 00:11:39,029 HI 116 00:11:40,220 --> 00:11:43,059 तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ? 117 00:11:45,220 --> 00:11:48,000 फ्रान्क वरिपरि छ? 118 00:11:48,019 --> 00:11:50,159 तिनीहरू डुङ्गामा तल छन्, MR गेट्स। 119 00:11:52,080 --> 00:11:55,120 तपाईं यो कहाँ चाहनुहुन्छ? यी हुन् यात्रा को लागी। 120 00:11:55,139 --> 00:11:59,029 उसलाई डुङ्गामा देखाउनुहोस्। म यो राख्न जाँदैछु वाइन सेलारमा। 121 00:11:59,049 --> 00:12:01,120 पक्का। आउनुहोस्। 122 00:12:08,210 --> 00:12:13,000 तपाईं दासी जस्तो देखिनु हुन्न। म छैन। म नानी हुँ। 123 00:12:13,019 --> 00:12:16,000 के म नानी जस्तो देखिन्छु? 124 00:12:16,019 --> 00:12:18,059 होइन। 125 00:12:18,080 --> 00:12:21,139 [ग्रन्टहरू] राम्रो, श्रीमान। REESE। धेरै राम्रो। 126 00:12:21,159 --> 00:12:23,190 धेरै राम्रो? तपाईं धेरै छिटो स्विङ गर्दै हुनुहुन्छ। 127 00:12:23,210 --> 00:12:27,090 - आफ्नो नाडी घुमाउन प्रयास गर्नुहोस् अलिकति। - मेरो कलाईमा के गडबड छ? 128 00:12:27,110 --> 00:12:31,169 मैले कसैलाई कहिल्यै देखेको छैन पहिले घाँसमा माछा मार्न। 129 00:12:48,049 --> 00:12:50,159 [रिस] राम्रो! [जेसन] हेर्नु हुन्छ? 130 00:12:50,179 --> 00:12:54,220 - तपाईं मात्र किन सक्नुहुन्न चारा किन्नुहोस् र त्यसपछि माछा? - माछा मार्ने चारा संग सुरु हुन्छ। 131 00:12:55,000 --> 00:12:57,129 सबै कुरा गर्छ। 132 00:13:09,039 --> 00:13:12,080 तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? म? 133 00:13:12,100 --> 00:13:14,149 म जाँदै छैन। 134 00:13:14,169 --> 00:13:17,169 तिनीहरूले एक अमेरिकी नर्सलाई काममा राख्छन् यात्राको लागि। 135 00:13:17,190 --> 00:13:21,129 तिनीहरू जमैका जान्छन्, बर्मुडा, ST। बार्ट्स। 136 00:13:21,149 --> 00:13:25,059 तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? म घर बस्छु। 137 00:13:26,149 --> 00:13:29,019 जे भए पनि, उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। 138 00:13:29,039 --> 00:13:33,000 ए, तर म बच्चालाई मिस गर्छु। 139 00:13:33,019 --> 00:13:35,100 मलाई बच्चाहरू मनपर्छ। 140 00:13:35,120 --> 00:13:37,159 काँधबाट यस पटक। 141 00:13:37,179 --> 00:13:40,080 त्यो एक प्यासिफायर चाहिन्छ। 142 00:13:40,100 --> 00:13:43,120 के त्यो भारी छ? तपाईं आराम गर्न चाहनुहुन्छ? 143 00:13:43,139 --> 00:13:48,039 तपाईलाई थाहा छ कति धेरै एक शार्क वजन? शार्क? NO 144 00:13:48,059 --> 00:13:52,009 शार्कको तौल कति हुन्छ? लगभग तीन पटक तपाईं जत्तिकै। 145 00:13:52,029 --> 00:13:56,120 तिमीलाई थाहा छैन, किनभने तपाईलाई थाहा छैन मेरो तौल कति छ। एएच। 146 00:14:14,110 --> 00:14:16,080 मालिक कहाँ छ? 147 00:14:16,100 --> 00:14:18,129 [ मनिटर: बेबी बडबड ] ऊ घरमा छ। 148 00:14:21,029 --> 00:14:25,169 - उसले मेरो लागि एउटा बोतल खोल्यो। - मसँग कर्कस्क्रू छैन। 149 00:14:32,070 --> 00:14:34,169 [मोनिटर: क्र्यासिङ] त्यो के थियो? 150 00:14:34,190 --> 00:14:37,139 बच्चाको लात CRIB भित्र। 151 00:14:37,159 --> 00:14:40,179 तपाईलाई त्यो थाहा छैन। उनी बाहिर खसेको हुन सक्छिन्। 152 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 [स्थिर बजिङ] 153 00:14:43,220 --> 00:14:46,039 - उनी रोइरहेकी छैनन्। - यो किनभने उनी भुइँमा मरिन्। 154 00:14:46,059 --> 00:14:49,179 जानुहोस् उनको जाँच गर्नुहोस्। त्यसैले हामीसँग निगरानी छ। 155 00:14:54,110 --> 00:14:57,000 [पप] 156 00:14:59,019 --> 00:15:03,179 उनी स्मार्ट छिन्, तर उनीसँग छ त्यो क्युबानो स्वभाव। 157 00:15:05,059 --> 00:15:07,129 उनको लागि राम्रो। 158 00:15:36,039 --> 00:15:38,070 [बेबी कूइङ] 159 00:15:38,090 --> 00:15:41,000 [ कानाफूसी ] WHOA। 160 00:15:41,019 --> 00:15:44,000 [गब्रिएला फुसफुसाउँदै स्पेनिश मा] [बेबी फसिङ] 161 00:16:06,009 --> 00:16:09,070 फ्रैंक कहिल्यै तपाईंकहाँ आउनुहोस्? 162 00:16:09,090 --> 00:16:11,230 उहाँसँग सुन्दर पत्नी छ। 163 00:16:12,009 --> 00:16:14,019 ओह। 164 00:16:16,090 --> 00:16:19,120 तिनी कहिल्यै तपाईंकहाँ आइन्? 165 00:16:19,139 --> 00:16:21,200 [ हाँसो ] 166 00:16:21,220 --> 00:16:24,049 एलेक्स। 167 00:16:25,200 --> 00:16:27,169 उह, तपाईं तयार हुनुहुन्छ? 168 00:16:27,190 --> 00:16:29,210 हो। 169 00:16:32,190 --> 00:16:36,129 म तिमीलाई देख्न सक्छु भोलि राति कक्षा पछि। 170 00:16:37,149 --> 00:16:39,210 [ग्लासमा र्‍यापिङ] 171 00:16:41,000 --> 00:16:44,029 [खोकी] 172 00:16:47,179 --> 00:16:51,129 आशा छ मैले बाधा गरेको छैन तपाईंको सुन्दर निद्रा। 173 00:16:51,149 --> 00:16:54,120 खैर, म बचेको छु तपाईंको दिनको कामको प्रकार। 174 00:16:54,139 --> 00:16:57,139 फोटोहरू कहाँ छन्? 175 00:16:57,159 --> 00:17:01,080 रिसहरू जानेछन् तीन हप्ता। 176 00:17:01,100 --> 00:17:04,119 एक कदम तल तपाईंको ठाउँबाट लन्डन, VIC मा। 177 00:17:04,140 --> 00:17:08,049 रोचक कुरा धनी मानिसहरूको बारेमा छ, तिनीहरू धेरै सस्तो छन्। 178 00:17:08,069 --> 00:17:11,109 तिनीहरूले 1.3 मिलियन खर्च गर्नेछन् हारमा... 179 00:17:11,130 --> 00:17:14,039 हीरा संग चकलेट को आकार। 180 00:17:14,059 --> 00:17:16,079 [खोकी] 181 00:17:16,099 --> 00:17:20,200 त्यसपछि तिनीहरूले यसलाई लक गर्नेछन् सियर्सबाट टिनको बक्समा। 182 00:17:20,220 --> 00:17:24,170 त्यसोभए हामीलाई कुनै समस्या छैन? बक्सको साथ होइन। 183 00:17:24,190 --> 00:17:27,220 कहाँ गर्छ अलार्म तार लीड? 184 00:17:28,000 --> 00:17:30,019 मलाई थाहा छैन। 185 00:17:31,049 --> 00:17:34,160 भित्तामा, विक। ठीक छ? 186 00:17:34,180 --> 00:17:37,180 ओह। मायालु। हाम्रो पहिलो जटिलता। 187 00:17:37,200 --> 00:17:42,059 हेर्नुहोस्, तपाईलाई फोटोग्राफ चाहियो। मैले तपाईका फोटोग्राफहरू पाएँ। 188 00:17:43,210 --> 00:17:47,130 [दूरीमा अलार्म बज्ने] 189 00:17:47,150 --> 00:17:50,089 र मैले एक एमेच्योरलाई सोधें। 190 00:17:50,109 --> 00:17:53,029 ठ्याक्कै छैन आश्रममा बस्दै आएका थिए । 191 00:17:53,049 --> 00:17:58,049 - तपाई केटीलाई विश्वास गर्नुहुन्छ? - हो, म उसलाई विश्वास गर्छु। उसलाई केहि थाहा छैन। 192 00:17:58,069 --> 00:18:00,119 यसलाई व्यक्तिगत रूपमा नलिनुहोस्, एलेक्स। 193 00:18:00,140 --> 00:18:03,170 म जूरी प्रणालीमा विश्वास गर्दिन, फोन कम्पनी वा इजरायली सरकार। 194 00:18:05,049 --> 00:18:07,130 के हामी JERKING बन्द गर्न छोड्न सक्छौं, VIC? 195 00:18:07,150 --> 00:18:11,099 - के हामी तयार हुनेछौं भोलि? - MM-HMM। 196 00:18:13,000 --> 00:18:17,049 ♪♪ [ साल्सा: महिला स्पेनिसमा गाउँदै ] 197 00:18:21,099 --> 00:18:24,029 यो तपाईंको लागि हो। 198 00:18:29,170 --> 00:18:32,180 ♪♪ [जारी छ] 199 00:18:35,210 --> 00:18:39,099 मेरो परिवार जान्न चाहन्छ जब तिनीहरु तिमीलाई भेट्न जान्छन्, 200 00:18:40,150 --> 00:18:43,079 यो मान्छे मैले धेरै देखेको छु। 201 00:18:51,029 --> 00:18:53,099 उनीहरुको अपेक्षा छ, एलेक्स। 202 00:18:53,119 --> 00:18:55,140 यति मात्रै हो। 203 00:18:55,160 --> 00:18:58,019 त्यसैले म गर्छु। ♪♪ [जारी छ] 204 00:18:58,039 --> 00:19:00,000 AHH। आउनुहोस्। 205 00:19:08,220 --> 00:19:13,009 म जाँदैछु तपाईलाई ठाउँहरू लिनुहोस्, बेबी। ओह, हो? कहाँ? 206 00:19:13,029 --> 00:19:15,150 पेरिस कसरी? 207 00:19:20,009 --> 00:19:22,150 [हाँसो] हामी RITZ मा रहन सक्छौं, 208 00:19:22,170 --> 00:19:26,190 हरेक माध्यमबाट हाम्रो बाटो खानुहोस् सहरमा थ्री-स्टार रेस्टुरेन्ट। 209 00:19:26,210 --> 00:19:29,170 UH-HUH। च्यानलमा तपाईलाई सूट किन्नुहोस्। 210 00:19:29,190 --> 00:19:33,150 तर गुलाबी छैन, कृपया। म गुलाबी रंग मा राम्रो देखिन। 211 00:19:33,170 --> 00:19:37,140 ठीक छ। कुनै गुलाबी छैन। 212 00:19:37,160 --> 00:19:41,119 [ हाँसो ] [ हाँसो ] 213 00:19:44,059 --> 00:19:46,059 कुन एक? 214 00:19:46,079 --> 00:19:49,130 MMM। 215 00:19:49,150 --> 00:19:52,049 दुबै। मलाई थाहा थियो तपाईंले त्यो भन्नुहुनेछ। 216 00:19:52,069 --> 00:19:55,109 [दुबै हाँस्दै] ♪♪ [ समाप्त हुन्छ ] 217 00:19:55,130 --> 00:19:59,089 [वाइन पोउरिङ] [सास] 218 00:19:59,109 --> 00:20:03,069 ♪♪ [ गीत ] 219 00:20:03,089 --> 00:20:07,039 तपाईलाई थाहा छ, म गल्ती गर्न सक्छु र तपाईलाई विश्वास गर्नुहोस्। 220 00:20:07,059 --> 00:20:10,160 तपाईलाई थाहा छ, यो एउटा गल्ती हो मलाई विश्वास गर्न छैन। 221 00:20:48,039 --> 00:20:51,039 HI 222 00:20:51,059 --> 00:20:53,160 सुत्न फर्कनुहोस्। 223 00:21:29,180 --> 00:21:32,089 मैले यो आफै गरें। 224 00:21:32,109 --> 00:21:35,210 मलाई लाग्छ म सानै देखिन्छु मेरो यो जस्तै कपाल संग। होइन? 225 00:21:38,069 --> 00:21:40,160 तपाईं एक चौकीदार जस्तै देखिनुहुन्छ। 226 00:21:42,000 --> 00:21:46,049 ठीक छ। मसँग कुनै अहंकार छैन। 227 00:21:47,200 --> 00:21:50,230 बस यति लामो समय सम्म म गर्दिन मेरो मग शटहरू मिलाउनुहोस्। 228 00:22:00,029 --> 00:22:02,079 [ हर्न हन्क्स ] येशु! 229 00:22:02,099 --> 00:22:05,099 यसलाई सजिलो लिनुहोस्। 230 00:22:05,119 --> 00:22:09,039 [डोर अलार्म डिंगिङ] 231 00:22:21,049 --> 00:22:23,140 [ढोकाको घन्टी] 232 00:22:31,130 --> 00:22:33,200 [ढोकाको घन्टी] 233 00:22:36,130 --> 00:22:38,190 आह, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ, माइक। 234 00:22:38,210 --> 00:22:41,230 यसरी गेट नफर्काउनुहोस्। हामी दौडिरहेका छौं अलि पछाडी। 235 00:22:42,009 --> 00:22:45,009 मैले केही वाइन लिएँ-- ठिकै छ, तपाईंले तिनीहरूलाई मिस गर्नुभयो पहिल्यै। 236 00:22:45,029 --> 00:22:48,099 आज बिहान तिनीहरूले यात्रा गरे। हो, मलाई थाहा छ। तिनीहरूले व्यवस्था गरे हामीलाई भित्र आउन नन्नीको लागि। 237 00:22:48,119 --> 00:22:51,029 क्युबाली केटी? उनीहरूले उनलाई निकाले। 238 00:22:51,049 --> 00:22:54,039 के? हो, तिनीहरू बायाँ भन्दा ठीक अघि। 239 00:22:54,059 --> 00:22:57,119 अनुमान लगाउनुहोस् कि भुक्तानी नगर्नुहोस् गधा को त्यो प्रकार छ त्यो प्रकारको काममा, हह? 240 00:22:57,140 --> 00:23:00,009 मसँग एउटा तालिका छ राख्न को लागी, Mr. गेट्स। 241 00:23:00,029 --> 00:23:03,089 यो हुनुपर्छ अर्को दिन। यो पर्खन सक्दैन। 242 00:23:03,109 --> 00:23:08,160 MR रिस हराउनेछ उनको सम्पूर्ण वाइन संग्रह यदि हामीले त्यो ह्युमिडिफायरलाई ठीक गर्दैनौं भने। 243 00:23:08,180 --> 00:23:11,109 यसले उसलाई एक भाग्य खर्च गर्नेछ। तपाईको नाम के हो? 244 00:23:11,130 --> 00:23:13,180 ह्यारोल्ड। 245 00:23:13,200 --> 00:23:16,210 फ्रीम्यान। 246 00:23:16,230 --> 00:23:20,029 म जानु पर्छ कुञ्जीहरू प्राप्त गर्नुहोस्। 247 00:23:23,230 --> 00:23:26,119 [विक खोकी] 248 00:23:28,180 --> 00:23:32,160 प्रिय भगवान। काममा एक प्रहरी। 249 00:23:35,099 --> 00:23:38,059 यो कहाँ छ उहाँले मलाई पुग्न सक्नुहुन्छ। ठीक छ। 250 00:23:38,079 --> 00:23:40,119 धन्यवाद। 251 00:23:40,140 --> 00:23:43,059 उसलाई भन्नुहोस् मैले माफी चाहन्छु भनें। केका लागि? 252 00:23:43,079 --> 00:23:45,119 नमस्ते, जेसन। 253 00:23:45,140 --> 00:23:47,160 SIR। धन्यवाद। 254 00:23:49,130 --> 00:23:52,039 तपाईं मूर्खहरूको लागि काम गर्दै हुनुहुन्छ। तर ती मूर्खहरू मलाई भुक्तान गर्नुहोस्। 255 00:23:52,059 --> 00:23:55,069 तिनीहरूले मलाई छत दिन्छन्। 256 00:23:55,089 --> 00:23:58,000 अब म जानु पर्छ मेरा भतिजीहरूसँग बस्नुहोस्। 257 00:23:58,019 --> 00:24:02,029 मेरो भतिजी, उनको श्रीमान्, उनका चार बच्चा र छ बिरालाहरू। 258 00:24:02,049 --> 00:24:04,119 र म बिरालोलाई घृणा गर्छु। 259 00:24:04,140 --> 00:24:06,089 बिरालाहरूसँग के गल्ती छ? 260 00:24:06,109 --> 00:24:09,210 तिनीहरूले कपाल छोड्छन् सबै ओभर द सोफे जहाँ म सुत्नु पर्छ। 261 00:24:09,230 --> 00:24:13,029 - तपाईंले अर्को काम पाउनुहुनेछ। - [उपहास] 262 00:24:13,049 --> 00:24:15,039 यो सजिलो छ जस्तै। 263 00:24:16,099 --> 00:24:18,160 तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? 264 00:24:20,220 --> 00:24:24,089 तपाईं त्यति बूढो हुनुहुन्न म भन्दा। 265 00:24:26,220 --> 00:24:29,200 यस देशमा सबैजना उनीहरू राजनीतिमा छन् भन्ने लाग्छ। 266 00:24:29,220 --> 00:24:34,049 तपाईंसँग कागजपत्रहरू छैनन्, तिनीहरू तपाईंलाई भेट्न चाहँदैनन्। 267 00:24:34,069 --> 00:24:36,009 के तपाईंले बुझ्नुभयो? 268 00:24:37,140 --> 00:24:39,190 म तिमीलाई सवारी दिनेछु। 269 00:24:39,210 --> 00:24:42,190 ओह, तपाईं चाहनुहुन्छ आफ्नो काम पनि गुमाउनुहुन्छ? 270 00:24:42,210 --> 00:24:45,099 मैले प्रयास गर्दा पनि होइन। 271 00:25:00,119 --> 00:25:04,000 हेनरी। यो कसरी गइरहेको छ? नमस्ते, मान्छे। 272 00:25:09,049 --> 00:25:13,190 [हाँसो] त्यसोभए, उह, तपाईंले गर्नुभएन यो डुब्ने बारे चिन्ता गर्नुहोस्। 273 00:25:13,210 --> 00:25:17,000 म यसमा काम गरिरहेको छु हरेक दिन। कूल। 274 00:25:22,119 --> 00:25:24,130 कुरा के हो? तपाई नर्भस हुनुहुन्छ? 275 00:25:24,150 --> 00:25:28,039 [हेनरी गिगलिंग] 276 00:25:28,059 --> 00:25:30,089 तपाईं ठीक छ? 277 00:25:30,109 --> 00:25:32,220 गुड लक। ग्याब्रिएला! 278 00:25:37,049 --> 00:25:41,049 तपाईं सक्षम हुनुहुनेछ कुरा ठीक गर्न, हेरोल्ड, वा के तपाईलाई प्रतिस्थापन चाहिन्छ? 279 00:25:41,069 --> 00:25:45,099 म तिमीलाई भन्छु जब म अवस्था देख्छु पाइपहरूको। 280 00:25:45,119 --> 00:25:47,200 शीतलक लीक हुन सक्छ। 281 00:25:53,039 --> 00:25:56,029 अटारी पहुँच कहाँ छ? 282 00:25:56,049 --> 00:25:59,019 [खोकी] 283 00:25:59,039 --> 00:26:01,069 धिक्कार फाइबरग्लास। 284 00:26:01,089 --> 00:26:04,140 तपाईं मध्ये कसैलाई कसरी मार्ने भन्ने थाहा छ घरमा पानी? 285 00:26:04,160 --> 00:26:07,000 ओह, हो। पक्का, पक्का। 286 00:26:16,069 --> 00:26:18,210 त्यसोभए, हामी कहाँ जाँदैछौं? 287 00:26:18,230 --> 00:26:21,140 आह, हामीले पायौं क्युबा पुग्न करिब चार घण्टा। 288 00:26:21,160 --> 00:26:23,220 ओह, साँच्चै? 289 00:26:24,000 --> 00:26:26,099 मलाई एक हप्ता लाग्यो। 290 00:26:28,009 --> 00:26:30,200 अमेरिका को पन्ध्र धेरै सानो डुङ्गामा। 291 00:26:32,119 --> 00:26:36,019 - यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने म घुम्न सक्छु। - होइन, यो ठीक छ। 292 00:26:36,039 --> 00:26:39,000 मलाई पानी मन पर्छ। 293 00:26:39,019 --> 00:26:43,140 हामी आउँदा पनि, समुद्र धेरै सुन्दर थियो। 294 00:26:45,049 --> 00:26:48,069 मलाई कहिल्यै सुत्न मन लागेन। 295 00:26:48,089 --> 00:26:50,160 म खुसी थिएँ। 296 00:26:59,019 --> 00:27:02,049 मलाई लाज लाग्यो धेरै खुसी हुन। 297 00:27:04,230 --> 00:27:07,089 मान्छे मरिरहेका थिए । 298 00:27:17,220 --> 00:27:22,180 - तपाईं अझै क्युबा मा परिवार छ? - ओह, हो। 299 00:27:22,200 --> 00:27:26,140 र म तिनीहरूलाई ल्याउन जाँदैछु-- एक एक गरेर, यदि मसँग छ। 300 00:27:32,150 --> 00:27:35,000 तपाईलाई लाग्दैन म त्यो गर्न सक्छु? 301 00:27:37,089 --> 00:27:39,160 मलाई लाग्छ तपाईलाई रोक्ने छैन। 302 00:27:47,130 --> 00:27:51,000 [एलेक्स] तपाईले बुझ्नुभयो, माइक? टेलिभिजन। पैसा। 303 00:27:51,019 --> 00:27:54,059 खेलकुद कहाँ छ? त्यसमा इज्जत कहाँ छ ? 304 00:27:54,079 --> 00:27:58,059 यसमा कुनै सम्मान छ? हुह? यसमा विदेशी उत्पादनहरू। 305 00:27:58,079 --> 00:28:01,089 कहिल्यै क्लिभल्याण्ड, माइक गएको छ? तिनीहरूले के गर्न लागेका छन् ती सबै DOGGIE मास्क संग? 306 00:28:01,109 --> 00:28:05,130 के भइरहेको छ, माइक? म तिमीलाई पर्खिरहेको थिएँ। मेरो सिफ्ट? 307 00:28:05,150 --> 00:28:08,130 तपाईं के को बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? आउनुहोस्। याद छ? तिनीहरूले समय तालिका परिवर्तन गरे। 308 00:28:08,150 --> 00:28:10,140 खैर, बकवास, मलाई कसैले भनेनन्। 309 00:28:10,160 --> 00:28:13,069 तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ त्यो स्प्रिंकलर भल्भसँग? SPRINKLER भल्भ? 310 00:28:13,089 --> 00:28:16,180 यो एक स्प्रिंकलर भल्भ हो। हामीले केही प्रकारको आपत्कालीन अवस्था पायौं। 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,200 - उहाँ को हुनुहुन्छ? - उह, एलेक्स गेट्स। 312 00:28:19,220 --> 00:28:22,049 गेट्स वाइन? 313 00:28:33,160 --> 00:28:36,069 ह्यारोल्ड? 314 00:28:38,180 --> 00:28:41,039 [खोकी] 315 00:28:46,039 --> 00:28:48,069 ह्यारोल्ड? 316 00:28:51,150 --> 00:28:53,160 [खोकी जारी छ] 317 00:28:58,230 --> 00:29:01,200 [खोकी जारी छ] 318 00:29:01,220 --> 00:29:04,230 HUH। पवन? जारी राख्नुहोस्। 319 00:29:24,089 --> 00:29:26,180 [पान्टिङ] 320 00:29:26,200 --> 00:29:29,089 ठिकै छ, म तिमीलाई भन्छु, 321 00:29:29,109 --> 00:29:31,180 यो पाइपहरू होइन। 322 00:29:31,200 --> 00:29:36,049 मैले एक जोडीलाई कडा पारेको छु अटारीमा भल्भहरू। [प्यान्टिङ जारी छ] 323 00:29:39,170 --> 00:29:42,069 - र मैले टेप गरेको छु केही खाडलहरू। - हो? 324 00:29:42,089 --> 00:29:46,170 तर तपाईं हुनुहुँदैन साथविहीन घरमा। खैर, के यो हाम्रो गल्ती हो? 325 00:30:04,220 --> 00:30:08,190 कहिले काहिँ, जब हामी पर्खिरहेका छौं माछाले टोक्नको लागि, 326 00:30:08,210 --> 00:30:11,210 म त्यहीँ बस्छु, 327 00:30:13,039 --> 00:30:16,200 हेर, क्षितिज हेर्नुहोस्। 328 00:30:16,220 --> 00:30:19,059 हेर्नको लागि केहि छैन। 329 00:30:19,079 --> 00:30:23,019 [ हाँसो ] म चाहन्न केहि पनि हेर्न को लागी। 330 00:30:23,039 --> 00:30:28,130 त्यो लाइन-- त्यो रेखा जहाँ पानी आकाश छुन्छ। 331 00:30:28,150 --> 00:30:30,190 छिमेकीहरू छैनन्। 332 00:30:30,210 --> 00:30:33,150 भुक्ने कुकुरहरू छैनन्। 333 00:30:33,170 --> 00:30:36,019 तिम्रो अनुहारमा कोही छैन। 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,210 कुनै बकवास छैन। 335 00:30:39,230 --> 00:30:42,009 आफ्नो बाहेक। 336 00:30:42,029 --> 00:30:44,230 हो, ठीक छ, म मेरो आफ्नै ह्यान्डल गर्न सक्छु। 337 00:30:45,009 --> 00:30:47,089 मलाई मेरो बल्शिट मन पर्छ। 338 00:30:47,109 --> 00:30:50,000 यो खराब छैन। 339 00:30:50,019 --> 00:30:52,089 यो सम्भवतः पनि काम गर्दछ। 340 00:30:52,109 --> 00:30:55,029 [ हाँसो ] 341 00:31:00,150 --> 00:31:02,220 तपाईं एक्लो हुन चाहनुहुन्छ? 342 00:31:10,079 --> 00:31:14,000 अब, यो हो प्रकाशको एक हजार अंक। 343 00:31:14,019 --> 00:31:17,049 रेगनलाई थाहा थिएन उहाँ के कुरा गर्दै हुनुहुन्थ्यो। बुश। 344 00:31:20,049 --> 00:31:23,210 के? बुशले भन्नुभयो, रेगन होइन। 345 00:31:23,230 --> 00:31:28,019 बकवास। यो रेगन थियो। बुश "मेरो ओठ पढ्नुहोस्" थियो। 346 00:31:31,069 --> 00:31:35,079 - तपाईंले भर्खर के गर्नुभयो? - मलाई फोटो खिच्न मन पर्छ सामानको। 347 00:31:35,099 --> 00:31:37,210 कुनै पनि असहमति बेवास्ता गर्दछ बिक्रीमा। 348 00:31:37,230 --> 00:31:41,230 - तपाईंले मलाई चित्रमा पाउनुभयो। - के मैले? 349 00:31:43,019 --> 00:31:45,049 मलाई फोटो दिनुहोस्। 350 00:31:45,069 --> 00:31:47,230 हामी यसलाई च्यात्नेछौं जब हामीसँग पैसा हुन्छ। 351 00:31:50,140 --> 00:31:54,190 यस्तो कुनै कुरा छैन चोरहरू बीचको सम्मानको रूपमा। यो एउटा मिथक हो। 352 00:31:57,210 --> 00:32:00,119 यो के हो? मैले यो सोचें। 353 00:32:00,140 --> 00:32:03,170 म यसलाई सार्न सक्दिन। म प्यारोलमा छु। म परिचित छु। तपाईं हुनुहुन्न। 354 00:32:03,190 --> 00:32:08,130 त्यसैले तपाईं न्यूयोर्क उड्नुहुनेछ, क्याब समात्नुहोस्, हिँड्नुहोस्, एउटा ठेगाना फेला पार्नुहोस्। 355 00:32:08,150 --> 00:32:11,160 PAS DE समस्या, जसरी तिनीहरूले बोर्डोक्समा भनेका छन्। 356 00:32:11,180 --> 00:32:14,180 अन्य शब्दमा, तपाईं धेरै कुखुरा हुनुहुन्छ यो आफैं गर्न। 357 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 सायद म हुँ। 358 00:32:17,220 --> 00:32:20,049 तपाईं सहि हुनुहुन्छ। म AM 359 00:32:27,230 --> 00:32:30,180 म अर्थव्यवस्था उडाउँदैन। 360 00:32:44,119 --> 00:32:47,160 [पुलको घण्टी बज्यो] 361 00:32:51,170 --> 00:32:54,210 [सेल फोन बीपिङ] 362 00:32:58,039 --> 00:33:01,009 [स्पेनिशमा बकबक] [बिरालाहरू म्याउइङ] 363 00:33:01,029 --> 00:33:04,130 [फोनको घण्टी बज्यो] टेलिफोन। 364 00:33:09,099 --> 00:33:13,039 - हेल्लो। - हे, मैले नोट पाएँ। REESES Fuck। 365 00:33:13,059 --> 00:33:17,019 म तपाईंलाई एक घण्टामा उठाउनेछु। हामीले बुक गरेका छौं न्यूयोर्कको लागि 10:15 उडान। 366 00:33:17,039 --> 00:33:21,009 पापी, मलाई भन तिमी मलाई माया गर्छौ। 367 00:33:21,029 --> 00:33:23,130 CHICA। [हाँसो] 368 00:33:23,150 --> 00:33:25,220 तपाईंले देख्नुहुनेछ। 369 00:33:26,000 --> 00:33:28,150 [ हाँसो ] 370 00:33:37,210 --> 00:33:40,069 [आकस्मिक ब्रेक सेट] [इन्जिन बन्द] 371 00:34:00,180 --> 00:34:03,190 [ढोका खुल्छ, बन्द हुन्छ] 372 00:34:05,190 --> 00:34:08,010 [सास] 373 00:34:39,150 --> 00:34:43,000 तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ यो समय? 374 00:34:44,230 --> 00:34:48,030 NAPA। मैले एउटा समस्या पाएँ एक आपूर्तिकर्ता संग। 375 00:34:48,050 --> 00:34:50,159 भगवान क्यालिफोर्निया बुटिक वाइनरीहरू। 376 00:34:50,179 --> 00:34:52,210 तिनीहरू सबैको स्वामित्वमा छन् वकिलहरू द्वारा। 377 00:34:56,039 --> 00:34:59,210 - ओह, म तिनीहरूलाई खोज्दै थिएँ। - टम र लुसी गार्सिया? 378 00:35:02,179 --> 00:35:06,190 तिनीहरू एजेन्टहरू हुन्। तिनीहरू न्यूयोर्क जाँदैछन् थोक बिक्रेता हेर्न। 379 00:35:06,210 --> 00:35:08,210 प्रथम श्रेणी? 380 00:35:08,230 --> 00:35:12,230 हो। कहिलेकाहीं तपाईंले गर्नुपर्छ सम्बन्धहरू राख्नुहोस्। 381 00:35:14,059 --> 00:35:17,050 स्पष्ट रूपमा मसँग छैन। 382 00:35:18,210 --> 00:35:21,199 तपाईंसँग छैन आज राति शारीरिक थेरापी? 383 00:35:21,219 --> 00:35:25,190 ओह, तपाईंले याद गर्नुभएन। पट्टी बन्द छ। 384 00:35:25,210 --> 00:35:28,090 के म धेरै चाँडो घर आइपुगे? 385 00:35:31,210 --> 00:35:34,039 हेर, मैले एउटा आइडिया पाएँ। 386 00:35:34,059 --> 00:35:37,070 आफ्नो डेस्कमा बस्नुहोस् र लेख्नुहोस् तपाईंका सबै गुनासोहरू। 387 00:35:37,090 --> 00:35:42,010 त्यसपछि जब म फर्कन्छु, हामी सक्छौं ती मध्ये एउटा राम्रो, लामो छ तपाईलाई धेरै मनपर्ने झगडाहरू। 388 00:35:42,030 --> 00:35:44,159 तर अहिले नै मैले एउटा विमान समात्नु पर्छ। 389 00:35:44,179 --> 00:35:47,230 त्यसैले मलाई दिनुहोस् द गॉडडम टिकटहरू! 390 00:35:48,010 --> 00:35:50,159 त्यो मेरो सुटकेस हो! म तपाईलाई यो FedEx गर्नेछु। 391 00:35:50,179 --> 00:35:54,059 तपाईं मसँग कुरा गर्नुहुनेछ! तपाईंले पहिले नै आफ्नो खुट्टा भाँच्नुभयो यी सीढीहरूमा एक पटक, सुजेन। 392 00:35:54,079 --> 00:35:57,090 म यो फेरि नहोस् भन्ने चाहन्न। मैले एउटामा ट्रिप गरें तपाईंको धिक्कार गोल्फ बलहरूको! 393 00:35:57,110 --> 00:36:00,090 - म मातेको थिइनँ! - तपाईलाई प्लास्टर गरिएको थियो! 394 00:36:00,110 --> 00:36:04,059 मैले टेरीको जीवन बीमा राखें त्यो पसलमा, र तपाईं आफ्नो प्रेमिका मा खर्च... 395 00:36:04,079 --> 00:36:07,119 मेरो चेक बाउन्स हुँदा! 396 00:36:07,139 --> 00:36:10,010 म तिमीलाई मेरो घर धितो गर्न दिन्छु! 397 00:36:10,030 --> 00:36:14,179 आठ वर्ष मैले मेरो कक अफ काम गरें तपाईको लागि त्यो पसलमा-- 12-घण्टा दिन, एक-दिन सप्ताहांत! 398 00:36:14,199 --> 00:36:17,090 तपाई मलाई नभन्नुहोस् मैले प्रयास गरेन! 399 00:36:17,110 --> 00:36:19,139 ठीक छ, मलाई चाबीहरू दिनुहोस्। 400 00:36:19,159 --> 00:36:21,179 - तपाईं मसँग कुरा गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। - मलाई चाबी दिनुहोस्। 401 00:36:21,199 --> 00:36:24,179 मेरो जीवन बर्बाद गर्दै! [ रिसाउँदै ] 402 00:36:24,199 --> 00:36:27,170 म तिमीलाई चोट पुर्याउन चाहन्न! 403 00:36:27,190 --> 00:36:30,210 होइन! होइन! [पान्टिङ] 404 00:36:30,230 --> 00:36:33,210 होइन! AAAH! 405 00:36:37,179 --> 00:36:40,110 [ग्रन्टहरू, चिच्याउने] 406 00:36:40,130 --> 00:36:43,019 [हाँस्दै, रुँदै] 407 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 तिमी बास्टर्ड! 408 00:36:57,230 --> 00:37:00,079 - [ चिच्याउछ ] - [ रिसाउने ] 409 00:37:02,150 --> 00:37:05,190 [ घुर्दै ] 410 00:37:24,219 --> 00:37:28,019 [आतंकित प्यान्टिङ] 411 00:37:47,179 --> 00:37:50,070 [ हाँस्नु ] 412 00:37:52,039 --> 00:37:55,000 [हाउ, प्यान्टिङ जारी छ] 413 00:38:07,170 --> 00:38:09,230 के भइरहेको छ? [ हाँस्नु ] 414 00:38:10,010 --> 00:38:12,059 के भयो? हामी जाँदैछौं। 415 00:38:12,079 --> 00:38:15,000 आमा-- येशु ख्रीष्ट! होइन! त्यहाँ नजानुहोस्! 416 00:38:15,019 --> 00:38:17,079 आमा? त्यहाँ नजानुहोस्! 417 00:38:17,099 --> 00:38:19,159 म उसलाई मार्ने छु। 418 00:38:19,179 --> 00:38:22,139 म तिम्रो लागि पर्खने छैन! मेरो लागि पर्खनुहोस्! 419 00:38:25,070 --> 00:38:27,139 [ रिसाउँदै ] 420 00:38:32,130 --> 00:38:34,219 [कार इन्जिन सुरु हुन्छ] 421 00:38:53,019 --> 00:38:55,050 के उहाँ मरिसक्नु भएको छ? पर्याप्त छैन। 422 00:39:06,019 --> 00:39:08,230 [ हर्न हन्क्स ] 423 00:39:14,090 --> 00:39:16,130 [ हाँस्नु ] मेरो वालेट! के? 424 00:39:16,150 --> 00:39:18,199 हे भगवान, मेरो वालेट। यो कहाँ छ? 425 00:39:18,219 --> 00:39:21,119 मेरो झोलामा हेर्नुहोस्! भर्खरै तान्नुहोस्! 426 00:39:21,139 --> 00:39:24,159 म गाडी चलाउन सक्छु! मैले तिमीलाई गाडी चलाउन सिकाएँ! होइन, म गाडी चलाउने छु। 427 00:39:27,070 --> 00:39:31,019 हे भगवान। म शान्त भएको छु। 428 00:39:31,039 --> 00:39:34,110 तर तपाईलाई थाहा पनि छैन हामी कहाँ जाँदैछौं। ठीक छ, ठीक छ। 429 00:39:34,130 --> 00:39:37,199 कहाँ? ठीक छ, के तपाईं कुञ्जी लार्गोमा जान सक्नुहुन्छ? 430 00:39:37,219 --> 00:39:40,199 मेरो एक साथी एउटा हाउसबोट छ। हामी यसलाई केही समयको लागि प्रयोग गर्न सक्छौं। 431 00:39:40,219 --> 00:39:44,079 आमा, आराम गर्नुहोस्। हामी एक घण्टामा त्यहाँ हुनेछौं। 432 00:40:31,000 --> 00:40:33,150 [हाउ] 433 00:40:33,170 --> 00:40:37,010 ♪♪ [ देश ] 434 00:40:41,230 --> 00:40:45,079 [ मानिसहरू बकबक गर्दै, हाँस्दै] 435 00:40:53,150 --> 00:40:56,179 [बडबड जारी छ, महिला चिच्याउछिन्, हाँस्छन्] 436 00:40:56,199 --> 00:40:59,099 उनले यो ठाउँ कसरी फेला पार्नुभयो? 437 00:40:59,119 --> 00:41:03,000 लिन्डाको कमजोरी छ बारटेन्डरहरूको लागि। 438 00:41:03,019 --> 00:41:06,090 खैर, यो छोटो पैदल यात्रा हो बियरको लागि। [ हाँस्दै ] 439 00:41:08,070 --> 00:41:10,139 चाबी कहाँ छ आमा? यहाँ, मलाई लाग्छ। 440 00:41:14,150 --> 00:41:16,219 [खोकी] 441 00:41:18,090 --> 00:41:20,139 आफ्नै श्रीमतीले कुटेको, एह? 442 00:41:20,159 --> 00:41:22,199 [ग्रन्टहरू] 443 00:41:22,219 --> 00:41:25,019 कति विडम्बनापूर्ण। 444 00:41:25,039 --> 00:41:27,170 तपाईंले गर्नुपर्छ मलाई यो गर्न दिनुहोस्। 445 00:41:27,190 --> 00:41:30,010 मैले मेरो आफ्नै मोजाहरू रमाएँ जेलमा। 446 00:41:40,150 --> 00:41:43,090 मायालु। 447 00:41:43,110 --> 00:41:46,119 [एलेक्स] तिनीहरूलाई भेट्टाउन गाह्रो हुनेछैन। 448 00:41:46,139 --> 00:41:50,130 मैले कहिल्यै बुझिन तपाईंको आशावाद। 449 00:41:50,150 --> 00:41:52,219 यसमा आधारको अभाव छ। 450 00:41:53,000 --> 00:41:55,090 मलाई थाहा छ। 451 00:41:55,110 --> 00:41:57,190 मलाई थाहा छ तिनीहरूले के सोच्छन्। 452 00:41:57,210 --> 00:42:01,010 [सुजान] "खानपान निर्देशक। 453 00:42:01,030 --> 00:42:04,119 आइल्याण्ड द्वारपाल।" राम्रो सुनिन्छ। 454 00:42:04,139 --> 00:42:07,199 "ल्याण्डस्केप। हाउसकिपिङ म्यानेजर।" 455 00:42:07,219 --> 00:42:11,070 ओह, म केहि निश्चित देख्छु यहाँ सम्भावनाहरू। 456 00:42:11,090 --> 00:42:14,190 तपाईंलाई आवश्यक छैन तपाईलाई मन नपर्ने काम लिनुहोस्। मसँग पर्याप्त पैसा छ। 457 00:42:14,210 --> 00:42:17,199 तपाईं गर्नुहुन्न। मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 458 00:42:22,139 --> 00:42:24,210 तपाईको नाम हेनरी हो? 459 00:42:27,219 --> 00:42:30,010 म जेसनको बुबा हुँ, एलेक्स। 460 00:42:30,030 --> 00:42:32,050 उहाँको बुबा मरिसकेका छन्। 461 00:42:32,070 --> 00:42:35,030 खैर, सौतेनी बुबा। 462 00:42:35,050 --> 00:42:37,030 हो, सो, उह-- त्यसोभए, उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 463 00:42:37,050 --> 00:42:39,110 उहाँ देखा पर्नुभएन पछिल्लो रात। ओह, हो? 464 00:42:39,130 --> 00:42:44,030 ठीक छ, उसले गरेन या त घर आउनुहोस्। उनको आमा उहाँको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ। 465 00:42:44,050 --> 00:42:48,039 ठीक छ, हुनसक्छ उहाँ एटी हुनुहुन्छ उसको प्रेमिकाको घर, तपाईलाई थाहा छ। 466 00:42:48,059 --> 00:42:51,130 तिमीलाई थाहा छ उनी कहाँ छिन्? 467 00:42:54,000 --> 00:42:56,179 अह... होइन। 468 00:42:56,199 --> 00:42:59,199 म मात्र-- मैले भर्खरै बुझें त्यहाँ एउटा हुनुपर्छ। 469 00:42:59,219 --> 00:43:02,079 हामीलाई एउटा संकेत दिनुहोस्। हे! म कस्तो छु थाहा पाउनुपर्ने हो? 470 00:43:02,099 --> 00:43:05,219 - ओह, बकवास! - हे! 471 00:43:06,010 --> 00:43:09,019 भगवान्! तपाईं मद्दत गरिरहनु भएको छैन! 472 00:43:10,019 --> 00:43:12,059 AAAH! धिक्कार छ! 473 00:43:12,079 --> 00:43:14,119 भगवान! ख्रीष्ट। 474 00:43:14,139 --> 00:43:17,179 - [हेनरी ग्रोनिङ] - तपाईं ठीक छ? तपाईं ठीक हुनुहुन्छ? 475 00:43:17,199 --> 00:43:19,230 हो। मलाई हेर्न दिनुहोस्। 476 00:43:20,010 --> 00:43:23,059 भगवान! ओह, हो। ठीक छ। तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। 477 00:43:23,079 --> 00:43:27,179 हेर, हेन्री। हामीले पायौं एक गम्भीर व्यापार समस्या। 478 00:43:27,199 --> 00:43:30,010 के तपाईं उसलाई भन्न सक्नुहुन्छ? 479 00:43:30,030 --> 00:43:32,090 हो। हो। धन्यवाद। 480 00:43:32,110 --> 00:43:35,210 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ तपाईं ठीक हुनुहुन्छ? हो। 481 00:43:35,230 --> 00:43:39,090 [खोकी, रिचिंग] 482 00:43:44,159 --> 00:43:47,050 के उसले तपाईलाई चोट पुर्यायो? 483 00:43:48,170 --> 00:43:51,050 कहिल्यै नगर्नुहोस् मलाई फेरि त्यो गर्नुहोस्। 484 00:43:54,199 --> 00:43:57,059 [हाउ] 485 00:43:57,079 --> 00:44:00,099 त्यो 356 गोलो ढुङ्गाहरू-- 486 00:44:00,119 --> 00:44:04,199 या त सम्पूर्ण टुक्रा वा व्यक्तिगत ढुङ्गाहरू। शब्द बाहिर राख्नुहोस्, मार्टी। 487 00:44:04,219 --> 00:44:08,079 केन्द्रीय ढुङ्गा 32 क्यारेट तौल। तिनीहरू छन् सबै ठ्याक्कै मिलेको। 488 00:44:08,099 --> 00:44:12,170 होइन, म यसका लागि परामर्श गर्दैछु अब बीमा कम्पनी। जीवन अनौठो छ, हैन र? 489 00:44:12,190 --> 00:44:15,010 बच्चा कहिल्यै पानीबाट टाढा जाँदैन। 490 00:44:15,030 --> 00:44:17,230 सारसोटालाई कल गर्नुहोस्, फोर्ट मेयर्स, कुञ्जी पश्चिम। 491 00:44:18,010 --> 00:44:21,099 तपाईंले आफ्नो भिजर फेला पार्नुभयो? NO 492 00:44:21,119 --> 00:44:24,130 खैर, यो त्यहाँ छ। खल्तीमा हेरेँ। 493 00:44:41,199 --> 00:44:44,010 यो सुटकेसमा थियो। 494 00:44:49,230 --> 00:44:52,030 एक कुतिया को भगवान् छोरा। 495 00:44:54,010 --> 00:44:56,150 तपाईलाई थाहा छ पेस्टको लागत के हो? राम्रो पेस्ट? 496 00:44:56,170 --> 00:44:59,119 - यो अब तपाईंको हो। - म उसको केहि चाहन्न। 497 00:44:59,139 --> 00:45:03,219 - यसलाई फिर्ता पठाउनुहोस्। यसलाई फ्याँक्नुहोस्। धिक्कारको कुराबाट छुटकारा पाउनुहोस्। - ठीक छ। 498 00:45:08,210 --> 00:45:12,190 कति के तपाईंलाई यो लायक छ जस्तो लाग्छ? पचहत्तर डलर। 499 00:45:12,210 --> 00:45:15,119 पचहत्तर डलर? मूल्याङ्कनको लागि। 500 00:45:15,139 --> 00:45:17,230 ओह। यदि तपाइँ यसलाई लेख्न चाहनुहुन्छ भने - 501 00:45:18,010 --> 00:45:20,039 लगभग लगभग। मेरो मतलब-- 502 00:45:20,059 --> 00:45:23,070 [ हाँस्दै ] कसैले तिर्ने छैन यहाँ वरिपरि एक मिलियन डलर। 503 00:45:23,090 --> 00:45:25,139 सायद मियामीमा। एक मिलियन डलर? 504 00:45:25,159 --> 00:45:28,070 न्यूयोर्कमा थप। 505 00:45:28,090 --> 00:45:30,159 मसँग छ केही निजी सम्पर्कहरू। 506 00:45:32,010 --> 00:45:34,150 तिमी किन गर्दैनौ मलाई आफ्नो नम्बर दिनुहोस्। 507 00:45:34,170 --> 00:45:37,000 UM... 508 00:45:37,019 --> 00:45:40,050 म फिर्ता आउने छु र हेर्नुहोस। 509 00:45:40,070 --> 00:45:42,110 तपाईं बस्दै हुनुहुन्छ यहाँ वरपर? 510 00:45:42,130 --> 00:45:44,210 धन्यवाद। 511 00:45:47,199 --> 00:45:51,170 [फोन लाइन: डायलिङ] 512 00:45:53,199 --> 00:45:56,039 म-यो-- 513 00:45:56,059 --> 00:45:59,190 म बोल्न चाहन्छु एक श्रीमानलाई। भिक्टर। 514 00:45:59,210 --> 00:46:01,230 म लार्गोबाट कल गर्दैछु। 515 00:46:02,010 --> 00:46:04,090 हामी साइन इन गर्न सक्छौं चार्टरमा। 516 00:46:04,110 --> 00:46:07,010 त्यो के हो तपाईं र बाबा हामी गर्ने छौं। 517 00:46:07,030 --> 00:46:09,090 म क्रु गर्छु, तिमी पकाउ। 518 00:46:09,110 --> 00:46:13,230 - किन? यो यहाँ सुन्दर छ। - आमा, यो बारको छेउमा छ। 519 00:46:15,050 --> 00:46:17,099 सत्य। आउनुहोस्। 520 00:46:20,159 --> 00:46:23,039 भूमध्यसागर, हुह? 521 00:46:23,059 --> 00:46:25,130 टर्की कोस्ट? 522 00:46:25,150 --> 00:46:27,179 यो उत्कृष्ट छ त्यहाँ माछा मार्ने। [हाँसो] 523 00:46:27,199 --> 00:46:30,019 ठीक छ। स्वतन्त्रता। 524 00:46:33,039 --> 00:46:36,000 [हाँसो] 525 00:46:36,019 --> 00:46:38,159 यो स्पष्ट छ उनी तिमीलाई माया गर्छिन्। 526 00:46:38,179 --> 00:46:43,010 त्यो के हो, केही प्रकारको ल्याटिन अवधारणा? आफूले माया गर्नेलाई मार्ने? 527 00:46:43,030 --> 00:46:46,150 ठीक छ, म पनि त्यस्तै गर्न सक्छु तपाईलाई राख्नको लागि। 528 00:46:46,170 --> 00:46:49,139 तपाईं भन्नुहुन्न। UH-HUH। 529 00:46:49,159 --> 00:46:52,090 त्यसपछि मेरा भाइबहिनीहरू आउनु हुन्थ्यो, 530 00:46:52,110 --> 00:46:56,019 तपाईलाई थुकमा राख्नुहोस् र तपाईलाई सुँगुर जस्तै रोस्ट गर्नुहोस्। 531 00:46:56,039 --> 00:46:59,210 मलाई एक पक्षमा गर्नुहोस्। मलाई माया नगर्नुहोस्। 532 00:46:59,230 --> 00:47:02,190 [ हाँसो ] 533 00:47:04,010 --> 00:47:06,170 तिमी, उह-- 534 00:47:06,190 --> 00:47:09,070 तपाईं नगद को लागी ठीक छ म गएको बेला? 535 00:47:12,019 --> 00:47:15,119 एलेक्स, मैले सोचे म तिमीसँगै आउँदै थिएँ। 536 00:47:15,139 --> 00:47:17,219 तपाईं हुनुहुन्छ, जब म फर्कन्छु। 537 00:47:18,000 --> 00:47:20,110 यो मात्र हो एक दुई दिन। 538 00:47:20,130 --> 00:47:23,150 सुस्त, बोरिंग दिनहरू। 539 00:47:29,179 --> 00:47:32,090 हे! धन्यवाद, मालिक। 540 00:47:38,119 --> 00:47:40,179 HI 541 00:47:42,170 --> 00:47:47,070 [गब्रिएला] VOY! VOY! हो भेन्गो! 542 00:47:49,170 --> 00:47:52,010 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 543 00:47:52,030 --> 00:47:54,110 बिरालाहरू हेर्न आउनुभयो। 544 00:47:58,110 --> 00:48:01,150 खैर, म चाँडै सर्दै छु जे भए पनि। सार्दै हुनुहुन्छ? कहाँ? 545 00:48:04,059 --> 00:48:06,090 उह-- 546 00:48:08,019 --> 00:48:10,230 को संग? 547 00:48:11,010 --> 00:48:13,070 कोही म ख्याल गर्छु। 548 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 राम्रो। 549 00:48:22,130 --> 00:48:25,099 के तपाई खुसी हुनुहुन्छ? 550 00:48:27,030 --> 00:48:29,110 हो। 551 00:48:30,190 --> 00:48:33,000 तपाईं त्यति खुसी देखिनु हुन्न। 552 00:48:34,179 --> 00:48:38,150 ठीक छ, मलाई लाग्छ तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ यसको लागि मेरो शब्द लिनु पर्छ। 553 00:48:39,190 --> 00:48:41,219 हो, मलाई लाग्छ। 554 00:48:42,000 --> 00:48:44,219 [ढोका खुल्छ] 555 00:48:45,000 --> 00:48:47,079 बुएनो। 556 00:48:53,210 --> 00:48:57,099 तपाईं मलाई त्यहाँ पुग्न सक्नुहुन्छ केही समयको लागि। 557 00:48:59,010 --> 00:49:01,159 आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्। 558 00:49:01,179 --> 00:49:04,000 हो। तपाईं पनि। 559 00:49:32,059 --> 00:49:36,210 [फ्लस] मसँग कुनै आइडिया प्याकिङ थिएन यस्तो कला फारम थियो, एलेक्स। 560 00:49:36,230 --> 00:49:41,090 तपाईंले आफ्नो शर्टहरू फोल्ड गर्ने तरिका, हामी पहिले नै त्यहाँ पुगेका थियौं। 561 00:49:41,110 --> 00:49:43,159 [शौचालय फ्लस] 562 00:49:43,179 --> 00:49:46,079 [खोकी] 563 00:49:51,119 --> 00:49:53,199 यहाँ आउनुहोस्। 564 00:49:56,010 --> 00:49:58,090 अझै होल्ड गर्नुहोस्। 565 00:50:02,170 --> 00:50:05,019 यसले मलाई रिस उठाउँदै छ दिनभर। 566 00:50:07,099 --> 00:50:10,000 के यसले तपाईलाई चोट पुर्यायो? [खोकी] 567 00:50:12,219 --> 00:50:15,059 येशु। 568 00:50:17,000 --> 00:50:20,079 [ गनगन ] यदि यसले मलाई चोट पुर्यायो भने माफ गर्नुहोस्। 569 00:50:28,059 --> 00:50:31,079 हेनरी! 570 00:50:31,099 --> 00:50:35,230 हेनरी? 571 00:50:42,079 --> 00:50:44,159 हेनरी! तपाईं टाउकोमा हुनुहुन्छ? हे! 572 00:50:44,179 --> 00:50:46,139 हे, यो। 573 00:50:46,159 --> 00:50:48,119 मेरो डुङ्गाबाट बाहिर जानुहोस्। के? 574 00:50:48,139 --> 00:50:51,050 मेरो डुङ्गाबाट बाहिर जानुहोस्! के भइरहेको छ, यार? 575 00:50:51,070 --> 00:50:53,090 भगवान मियामी! गुण्डाहरू बाहेक केही होइन र हस्टलर्स, यार! 576 00:50:53,110 --> 00:50:56,030 मैले सोचें कि तपाईं हुनुहुन्छ त्यो भन्दा स्मार्ट! 577 00:50:57,179 --> 00:51:01,019 हे। हेनरी! के भयो तपाईको टाउकोमा, यार? 578 00:51:01,039 --> 00:51:04,199 मेरो शिष्टाचार कलको अंश तपाईंका एक जना सहयोगीहरूबाट। 579 00:51:04,219 --> 00:51:08,210 - के? - त्यो ठुलो बुढो मदरफकर? ऊ इङ्गल्याण्डको रानी हो जस्तो लाग्छ? 580 00:51:08,230 --> 00:51:12,119 - WHO? - छ फिट। स्प्रे-पेन्टेड कालो कपाल, अनौठो जुँगा। 581 00:51:12,139 --> 00:51:15,010 मलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ! 582 00:51:15,030 --> 00:51:17,090 तपाईंको सौतेनी बुबा मेरो गधा बचाइयो। 583 00:51:20,170 --> 00:51:23,010 एलेक्स यहाँ थियो? 584 00:51:26,070 --> 00:51:30,110 म रिटायर हुन तयार छु, यार। BECQUI मा एक बार खोल्नुहोस्। 585 00:51:30,130 --> 00:51:33,210 एक मात्र माछा म हेर्न चाहन्छु प्लेटमा छ कागती को एक टुक्रा संग। 586 00:51:37,150 --> 00:51:40,150 हेनरी। तपाईंको डुङ्गाको लागि कति? 587 00:51:40,170 --> 00:51:43,050 मैले पाउनुपर्छ यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 588 00:51:45,199 --> 00:51:48,070 तपाईं तस्कर सर्दै हुनुहुन्छ? 589 00:51:50,090 --> 00:51:52,000 भर्खर सर्दै। 590 00:52:17,130 --> 00:52:19,179 यो लार्गोबाट कति टाढा छ? 591 00:52:19,199 --> 00:52:21,199 उह, २० मिनेट। 592 00:52:29,230 --> 00:52:34,090 सुजानले एउटी केटीलाई त्यो थाहा थियो यहाँ तल आउन प्रयोग गरियो। 593 00:52:34,110 --> 00:52:37,010 उह... लिन्डा। लिन्डा। 594 00:52:37,030 --> 00:52:39,130 अन्तिम नाम? [खोकी] 595 00:52:39,150 --> 00:52:43,199 तपाईं यसलाई किन छोड्नुहुन्न ग्यास ट्याङ्कीमा, विक? किन समय बर्बाद गर्ने? 596 00:52:43,219 --> 00:52:47,090 त्यो तरिका, तपाईं गर्नुहुन्न सम्म कुर्नु पर्छ तपाईं मृत्युको लागि चोक चोक। 597 00:52:51,050 --> 00:52:54,090 ♪♪ [ देश ] 598 00:52:56,219 --> 00:53:00,170 ♪♪ [ जारी छ, महिला गायन] 599 00:53:35,170 --> 00:53:40,039 हे। "जेसन, गयो एक पेय को लागी। माया, आमा।" 600 00:53:40,059 --> 00:53:43,150 यो एक धेरै छ विचारशील महिला। 601 00:53:43,170 --> 00:53:47,199 म उसलाई खुसी राख्न जान्छु जब तपाईं टुक्रा खोज्दै हुनुहुन्छ। 602 00:53:47,219 --> 00:53:50,059 कुनै नराम्रो सामान, VIC। 603 00:54:18,150 --> 00:54:21,010 [ गनगन ] ठीक छ। 604 00:54:25,110 --> 00:54:27,210 [बकबक] 605 00:54:27,230 --> 00:54:31,230 [ मानिस ] ♪ उनले छोडेको बाटो पक्कै मेरो टाउको घुमाउनुभयो ♪ 606 00:54:34,139 --> 00:54:38,219 ♪ रातभरी जस्तो देखिन्थ्यो उनी बस माथि र मलाई तल राखिन् ♪ 607 00:54:41,050 --> 00:54:43,070 ♪ यसलाई गर्न दिनुहुन्न-- ♪ 608 00:54:48,210 --> 00:54:51,119 ♪♪ [जारी छ] के तपाई नृत्य गर्न चाहनुहुन्छ? 609 00:54:51,139 --> 00:54:57,099 हो। म सोच्न थालेको थिएँ कसैलाई थाहा थिएन कसरी यहाँ वरिपरि। 610 00:54:57,119 --> 00:55:01,179 ♪ सोह्र सय माइल मैले चिनेका मानिसहरूबाट ♪ 611 00:55:01,199 --> 00:55:04,019 हे, जेसन। 612 00:55:04,039 --> 00:55:05,219 यहाँ जानुहोस्। ♪ मैले गर्न सक्ने सबै गरिरहेको छु ♪ 613 00:55:06,000 --> 00:55:09,190 धन्यवाद। ♪ तर अवसर पक्कै ढिलो आउँछ ♪ 614 00:55:09,210 --> 00:55:13,139 ♪ मलाई लाग्थ्यो आजको तारा ♪ 615 00:55:13,159 --> 00:55:17,019 ♪ तर म सुतिरहेको छु पश्चिम L.A. मा एक गोदाम ♪ 616 00:55:17,039 --> 00:55:20,099 ♪ तर यो सबै ठीक छ 'कारण यो मध्यरात हो ♪ 617 00:55:20,119 --> 00:55:23,170 ♪ र मैले पाएँ वाइनको थप दुई बोतलहरू ♪♪ 618 00:55:37,090 --> 00:55:39,170 आमा। जेसन, HI। 619 00:55:39,190 --> 00:55:42,019 यहाँबाट बाहिर जाऔं। गीत सकिएको छैन। 620 00:55:42,039 --> 00:55:44,190 - हामी जानु पर्छ, आमा! - यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 621 00:55:44,210 --> 00:55:48,139 [ घुर्दै ] 622 00:55:48,159 --> 00:55:51,190 आउनुहोस्। जाऔं। म मात्र नाचिरहेको थिएँ। 623 00:55:51,210 --> 00:55:54,170 तपाईलाई थाहा छैन त्यो को हो! 624 00:55:54,190 --> 00:55:58,110 मैले भने, गीत सकिएको छैन! 625 00:55:58,130 --> 00:56:01,019 [अस्पष्ट कराउने] 626 00:56:01,039 --> 00:56:04,150 ब्याक अफ! मबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्, यार! त्यो मेरी आमा हो! 627 00:56:08,230 --> 00:56:12,119 [चिल्ला, चिच्याउदै] 628 00:56:12,139 --> 00:56:15,110 [ घुर्दै ] 629 00:56:15,130 --> 00:56:19,010 [चिल्ला जारी छ] 630 00:56:21,119 --> 00:56:24,059 [सुजान] जेसन, यसलाई रोक्नुहोस्! तिमीले बुझ्दैनौ! 631 00:56:24,079 --> 00:56:26,210 [विक्टर खोकी] 632 00:56:26,230 --> 00:56:30,119 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! मलाई बन्द गर! 633 00:56:30,139 --> 00:56:33,039 [चिल्ला जारी छ] 634 00:56:33,059 --> 00:56:35,099 [हास्दै] के तपाई सन्चै हुनुहुन्छ सर ? 635 00:56:35,119 --> 00:56:38,150 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! उहाँलाई एक गिलास पाउनुहोस् पानीको, मार्क। 636 00:56:38,170 --> 00:56:42,070 आउनुहोस्, मानिसहरू। मोसी भित्र। जाऔं। पार्टी सकियो। 637 00:56:42,090 --> 00:56:45,190 [दर्शकहरू च्याट गर्दै] तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? 638 00:56:45,210 --> 00:56:49,010 [बडबड जारी छ] 639 00:56:55,090 --> 00:56:57,099 [इन्जिन सुरु हुन्छ] 640 00:57:17,099 --> 00:57:19,119 तपाईंले किन गर्नुभएन मलाई भन्नुहोस्, जेसन? 641 00:57:19,139 --> 00:57:23,079 तपाईंले यो दिनुभएको छ एलेक्स मा फर्कनुहोस्। 642 00:57:23,099 --> 00:57:27,150 [सास] के केटा हामी पछाडि छ? 643 00:57:30,190 --> 00:57:33,159 यो कारमा छ। 644 00:57:33,179 --> 00:57:36,010 यदि यो हाउसबोटमा छैन भने, यो कारमा छ। 645 00:57:36,030 --> 00:57:38,119 हो, पक्कै। 646 00:57:38,139 --> 00:57:40,159 जेसन? 647 00:57:40,179 --> 00:57:42,179 हो। 648 00:57:42,199 --> 00:57:47,210 मैले राखेको थिएँ कुरा पनि। म गर्छु। 649 00:57:52,179 --> 00:57:55,010 सायद यो उहाँ होइन। 650 00:57:58,150 --> 00:58:02,119 हुन सक्छ। [ इन्जिन एक्सेलेरेटिङ ] 651 00:58:11,159 --> 00:58:13,230 यसलाई हेर्नुहोस्, आमा! 652 00:58:20,010 --> 00:58:23,099 के तपाई ख्रीष्टको खातिर, यसलाई सजिलो लिनुहोस्! 653 00:58:24,170 --> 00:58:26,190 सिट बेल्ट! 654 00:58:28,210 --> 00:58:30,130 धिक्कार! 655 00:58:35,199 --> 00:58:38,199 - [ट्रक हर्न हङकिङ] - [टायर स्किडिङ] 656 00:58:38,219 --> 00:58:40,219 धिक्कार! 657 00:58:47,150 --> 00:58:49,170 मैले पास गर्नुपर्छ। 658 00:58:53,159 --> 00:58:56,219 आमा, तपाईंले यसलाई बनाउनु हुन्न! पछाडि फर्कनुहोस्! 659 00:58:57,000 --> 00:59:00,199 - [टायर स्क्रिच] - बकवास! सिट। 660 00:59:08,019 --> 00:59:10,119 येशु। 661 00:59:12,070 --> 00:59:14,099 म जानु पर्छ। 662 00:59:16,190 --> 00:59:19,230 [टायर स्क्रिचिङ] 663 00:59:45,090 --> 00:59:48,150 [विक्टर खोकी] 664 00:59:51,159 --> 00:59:54,099 हे भगवान। [विक्टर] हामीसँग धेरै समय छैन। 665 00:59:54,119 --> 00:59:58,030 येशु ख्रीष्ट! हामीले केही मद्दत पाउनु पर्छ! 666 00:59:58,050 --> 01:00:03,090 [मानिस चिच्याउदै] यो पहिले नै आफ्नो बाटो मा छ, म डराउँछु। 667 01:00:03,110 --> 01:00:05,090 [ महिला ] त्यहाँ बाहिर के भइरहेको छ? 668 01:00:05,110 --> 01:00:07,110 येशु! 669 01:00:08,230 --> 01:00:12,139 हे भगवान। ओह, येशु ख्रीष्ट। 670 01:00:12,159 --> 01:00:15,210 ओह, ख्रीष्ट, बेबी। 671 01:00:15,230 --> 01:00:19,079 ओह। ओह। 672 01:00:19,099 --> 01:00:22,219 जेसन। [ रिसाउँदै ] हे भगवान। 673 01:00:23,000 --> 01:00:25,159 जेसन। 674 01:00:25,179 --> 01:00:28,119 ओह। हे भगवान। 675 01:00:30,130 --> 01:00:33,119 ओह! [पान्टिङ] 676 01:00:37,130 --> 01:00:40,119 हे, मलाई लाग्छ उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। 677 01:00:48,039 --> 01:00:53,070 [पान्टिङ] JU-- JU-- मलाई भन्नुहोस् यो कहाँ छ, बेबी। 678 01:00:53,090 --> 01:00:57,139 मलाई मात्र भन्नुहोस् यो कहाँ छ। [हाउ] 679 01:00:57,159 --> 01:01:01,090 - SHHH। मैले गर्नु पर्छ। - एलेक्स, हतार गर्नुहोस्। 680 01:01:01,110 --> 01:01:03,110 मैले गर्नु पर्छ। 681 01:01:05,110 --> 01:01:08,119 [सुन्न जारी छ] 682 01:01:08,139 --> 01:01:11,000 - [ ट्याप गर्दै ] - आउनुहोस्, एलेक्स। त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 683 01:01:11,019 --> 01:01:13,130 उनी मर्दैछिन्, तिमी पागल! 684 01:01:18,119 --> 01:01:22,050 [सायरन विलाप] साइरन सुन्नुहुन्छ? मद्दत आउँदैछ, बेबी। 685 01:01:22,070 --> 01:01:24,230 मलाई मात्र भन्नुहोस् यो कहाँ छ। 686 01:01:25,010 --> 01:01:29,039 यो कहाँ छ मलाई बताउनुहोस् त्यसैले म तिम्रो जीवनबाट बाहिर निस्कन सक्छु। 687 01:01:29,059 --> 01:01:33,150 [ विलाप , गनगन ] 688 01:01:33,170 --> 01:01:37,079 के? के? 689 01:01:38,110 --> 01:01:41,190 तिमीलाई बकवास। 690 01:01:41,210 --> 01:01:45,190 हामीसँग समय सकियो, एलेक्स। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने बस्न सक्नुहुन्छ, तर म जाँदै छु। 691 01:01:45,210 --> 01:01:49,039 [पान्टिङ] 692 01:02:15,039 --> 01:02:18,010 [मेसिन बिपिङ] 693 01:02:43,219 --> 01:02:48,010 मैले सोचें कि यो राम्रो भयो। धेरै संगठित। 694 01:02:48,030 --> 01:02:53,099 द्रुत। दाहसंस्कार सभ्य छनोट हो। 695 01:02:53,119 --> 01:02:56,170 खरानी सीधा खरानीमा। 696 01:02:56,190 --> 01:03:00,170 सम्पूर्ण व्यवसाय छोड्नुहोस् क्षय र कीराहरू। 697 01:03:00,190 --> 01:03:04,039 मलाई पर्याप्त चिन्ता छ किराहरू जस्तै यो छ। 698 01:03:04,059 --> 01:03:06,090 शट अप, भिक्टर। 699 01:03:06,110 --> 01:03:09,170 [बकबक, हाँसो] [ महिला ] हे, यो, ल्यारी! 700 01:03:09,190 --> 01:03:12,110 बस्ने ठाउँ छैन। 701 01:03:19,110 --> 01:03:22,190 [ मानिस हास्दै ] हे, हे, हे, हे। त्यो कस्तो छ? 702 01:03:22,210 --> 01:03:25,179 [बडबड जारी छ] 703 01:03:25,199 --> 01:03:27,199 ठीक छ। 704 01:03:33,230 --> 01:03:38,090 [मेसिनले बिपिङ जारी राख्छ] 705 01:03:38,110 --> 01:03:43,030 [बकबक] 706 01:03:43,050 --> 01:03:45,150 हामी उनलाई अहिले नै देख्नेछौं। 707 01:03:53,219 --> 01:03:57,090 यो अस्पताल हो, जेल होइन। हामी लक गर्दैनौं बिरामीहरू तिनीहरूको कोठामा। 708 01:03:57,110 --> 01:04:00,230 तपाईंले मलाई भन्नुभयो कि ऊ बेहोश भएको थियो। उसले मलाई उसको बारेमा सोध्यो। मैले उसलाई भन्नु पर्यो। 709 01:04:01,010 --> 01:04:03,070 NO तपाईंले गर्नुभएन। 710 01:05:25,179 --> 01:05:27,210 उठ, एलेक्स। 711 01:05:30,039 --> 01:05:33,030 म तिम्रो अनुहार हेर्न चाहन्छु! [चिल्लाहरू] 712 01:05:38,119 --> 01:05:41,070 ओह, येशु। 713 01:05:45,019 --> 01:05:47,230 [झटपट] 714 01:05:48,010 --> 01:05:50,190 - ऊ यहाँ छैन। - उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 715 01:05:50,210 --> 01:05:53,179 - उसले भन्यो ऊ जाँदै थियो तपाईंलाई प्राप्त गर्न। - ठीक छ, उनको कार यहाँ छ। 716 01:05:53,199 --> 01:05:58,079 - यो यहाँ भएको छ। उहाँ हुनुहुन्थ्यो नापामा जब उसले पत्ता लगायो। - तपाईलाई थाहा छैन उहाँ कहाँ हुनुहुन्थ्यो। 717 01:05:58,099 --> 01:06:01,079 उहाँले मलाई बोलाउनुभयो। 718 01:06:01,099 --> 01:06:04,000 त्यसोभए यो केटा हो? 719 01:06:07,039 --> 01:06:11,019 तपाईंले ख्याल गर्नुभएको मान्छे धेरै कुरा - एलेक्स! 720 01:06:11,039 --> 01:06:13,039 [सास] 721 01:06:13,059 --> 01:06:15,219 मैले के सोचेको थिएँ भन्न को लागी, जेसन? 722 01:06:16,000 --> 01:06:19,039 कहिले? कसरी? 723 01:06:19,059 --> 01:06:21,219 तपाईंले बर्बाद गर्नुभएन कुनै पनि समय, तपाईंले गर्नुभयो? 724 01:06:22,000 --> 01:06:25,059 तपाईं दायाँ भित्र सार्नुभयो। 725 01:06:25,079 --> 01:06:27,150 चक्कु टाढा राख्नुहोस्। 726 01:06:27,170 --> 01:06:32,090 तपाईंले हामीलाई कसरी फेला पार्ने भनेर उहाँलाई भन्नुभयो। तपाईंसँग नम्बर थियो। 727 01:06:32,110 --> 01:06:35,050 होइन, मैले त्यसलाई फ्याँकिदिएँ। 728 01:06:35,070 --> 01:06:38,039 तपाईंले हामीलाई कसरी फेला पार्ने भनेर उहाँलाई भन्नुभयो। 729 01:06:38,059 --> 01:06:40,179 उसले वास्ता गरेन, ठीक छ? उनी छाडेर जाँदा खुसी थिइन्! 730 01:06:40,199 --> 01:06:43,210 हो, तपाईं पनि हुनुहुन्थ्यो। [ हाँस्नु ] 731 01:06:43,230 --> 01:06:47,130 [पान्टिङ] 732 01:06:49,079 --> 01:06:51,090 हो। 733 01:06:53,059 --> 01:06:55,170 तर के भयो भन्ने बारे होइन। 734 01:06:58,059 --> 01:07:01,219 उनको घाटा, तपाईंको लाभ। 735 01:07:04,099 --> 01:07:07,039 उनको घर। 736 01:07:07,059 --> 01:07:10,099 उनको ओछ्यान। 737 01:07:10,119 --> 01:07:13,019 उनको जीवन। 738 01:07:15,230 --> 01:07:19,139 [रुदै] 739 01:07:19,159 --> 01:07:21,159 ओह, जेसन। 740 01:07:25,010 --> 01:07:27,059 [रुने जारी छ] 741 01:07:34,190 --> 01:07:37,190 [ महिला ] हे, अर्को कुञ्जी पाउनुहोस् अगाडिको डेस्कमा। 742 01:07:37,210 --> 01:07:39,190 ठीक छ। म यो प्राप्त गर्नेछु। 743 01:07:44,110 --> 01:07:47,210 [टिभी: न्यूजकास्टर] र अहिले त्यो उच्च दबाव प्रणाली क्षेत्र मार्फत सरेको छ, 744 01:07:47,230 --> 01:07:51,150 [भिक्टर घरघराहट] हामी नीलो आकाशको आशा गर्न सक्छौं सम्पूर्ण केन्द्रीय क्षेत्र माथि। 745 01:07:51,170 --> 01:07:54,150 [टिभी: उद्घोषक जारी छ, अस्पष्ट] 746 01:07:54,170 --> 01:07:57,110 [ घरघराहट जारी छ ] 747 01:07:57,130 --> 01:07:59,190 VIC? 748 01:07:59,210 --> 01:08:02,030 [खोकी] कुरा के हो? 749 01:08:02,050 --> 01:08:05,090 [पान्टिङ] 750 01:08:10,110 --> 01:08:15,150 यो कुनै महासागर होइन मार्बेला मा सुइट। 751 01:08:15,170 --> 01:08:18,229 के तपाईंले त्यो याद गर्नुभयो? 752 01:08:19,010 --> 01:08:25,039 [खोकी] त्यहाँ कुनै फूलहरू छैनन् र व्यवस्थापनबाट शैम्पेन। 753 01:08:25,060 --> 01:08:30,170 म गर्दिन-- म देख्दिन मेरो तकियामा स्विस चकलेट। 754 01:08:30,189 --> 01:08:33,069 [खोकी] 755 01:08:36,109 --> 01:08:40,079 मेरो मैस्युज ढोकामा छैन। 756 01:08:40,100 --> 01:08:43,220 [ घरघराहट जारी छ ] 757 01:08:50,109 --> 01:08:55,039 र म मर्दै छु, एलेक्स। 758 01:09:11,100 --> 01:09:16,140 म निसास्साउने मनसाय राख्दिन काउन्टी अस्पतालमा... 759 01:09:16,159 --> 01:09:21,130 किनभने तपाईं कमबख्त भावनात्मक छन्। 760 01:09:21,149 --> 01:09:24,229 - यसलाई सजिलो लिनुहोस्, VIC। - [खोकी] 761 01:09:33,010 --> 01:09:38,170 त्यसैले, मान्दै कि हामीले केटालाई भेट्टाउने, 762 01:09:46,069 --> 01:09:49,210 हामी उसमा ब्लोटर्च प्रयोग गर्नेछौं... 763 01:09:49,229 --> 01:09:52,140 उहाँले सहयोग नगरेसम्म। 764 01:09:55,090 --> 01:09:58,130 उदाहरणका लागि। [खोकी] 765 01:09:58,149 --> 01:10:02,020 चिन्ता नगर्नुहोस्, VIC। हामी उसलाई फेला पार्नेछौं। 766 01:10:02,039 --> 01:10:05,119 [खोकी] हामीले एक हप्ता पाएका छौं। 767 01:10:05,140 --> 01:10:08,079 [खोकी जारी छ] 768 01:10:53,039 --> 01:10:59,039 HI उसले यसलाई घर बनायो तिमी बिना। 769 01:11:04,109 --> 01:11:08,220 कसरी, उह, संसाधन। 770 01:11:09,000 --> 01:11:14,010 मैले हरेक भ्रमण गरेको छु MARINA र 50 माइलको लागि डक तिमीलाई हेर्दै। 771 01:11:14,029 --> 01:11:19,149 - तपाईंले घरमा बोलाउनु पर्छ। - तपाईं मात्र बाहिर हिंड्नुहुन्न टाउकोमा चोट लागेको अस्पताल। 772 01:11:19,170 --> 01:11:21,119 मेरो टाउको ठीक छ। 773 01:11:24,090 --> 01:11:26,020 यो होइन? 774 01:11:28,060 --> 01:11:30,109 के तपाई भोको हुनुहुन्छ? 775 01:11:33,010 --> 01:11:35,140 उसलाई भन्नुहोस्। 776 01:11:37,050 --> 01:11:40,000 उसलाई भन्नुहोस्। 777 01:11:43,039 --> 01:11:45,180 उहाँ राम्रो देखिनुभयो। 778 01:11:47,210 --> 01:11:50,159 के तपाईंले लंच खानुभयो? 779 01:11:53,029 --> 01:11:55,039 मलाई लाग्दैन कि तपाईं पनि हुनुहुन्छ उसलाई नमस्कार भन्नुभयो, एलेक्स। 780 01:11:55,060 --> 01:11:57,210 नमस्ते, गैबी। 781 01:12:00,140 --> 01:12:03,149 "के तिमीले मलाई मिस गर्यौ, हनी?" 782 01:12:04,189 --> 01:12:06,199 तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? 783 01:12:25,119 --> 01:12:28,100 [इन्जिन क्र्याङ्किङ] 784 01:12:40,189 --> 01:12:44,020 कुनै अचम्मको कुरा होइन तपाई कहिल्यै समयमा घर पुगे। 785 01:12:45,199 --> 01:12:49,029 हामीले बेवास्ता गरेका छौं व्यक्तिगत इतिहास यहाँ, जेसन, 786 01:12:49,050 --> 01:12:51,069 र केहि व्यापार गर्नुहोस्। 787 01:12:51,090 --> 01:12:55,050 - तपाईको अङ्ग्रेजी साथी को हो? - यी खतरनाक मानिसहरू हुन्। 788 01:12:55,069 --> 01:12:57,220 तपाईं चोरी गर्नुहुन्न खतरनाक मानिसहरूबाट। 789 01:12:58,000 --> 01:13:01,039 के तपाईलाई थाहा छ उसले हामीलाई भाग्यो Fucking रोड बन्द? 790 01:13:01,060 --> 01:13:03,130 तपाईं पछि पनि आउनुहोस्। के तपाईंले त्यो अझै पत्ता लगाउनुभयो? 791 01:13:03,149 --> 01:13:06,050 म यसमा काउन्टिङ गर्दैछु। 792 01:13:06,069 --> 01:13:09,119 स्मार्ट कुरा गर तपाईंको जीवनमा एक पटक। 793 01:13:09,140 --> 01:13:11,189 रत्नहरू फर्काउनुहोस्। 794 01:13:11,210 --> 01:13:15,020 म आयोग विभाजन गर्छु उहाँले मलाई तपाईंसँग ऋणी हुनुहुन्छ। यसले तपाइँलाई सेट अप गर्नेछ। 795 01:13:21,170 --> 01:13:24,100 म उसलाई ल्याउन सक्दिन पछाडि, जेसन। तपाईं एक बकवास दिनुहुन्न! 796 01:13:24,119 --> 01:13:26,159 तपाईं गलत हुनुहुन्छ! हो? 797 01:13:26,180 --> 01:13:28,210 यदि तपाईंले दुई जना गर्नुभएन भने महत्वाकांक्षी हुनुहोस्, 798 01:13:28,229 --> 01:13:31,189 उनी हुनेछिन् अगाडिको पोर्चमा सिपिन' सेतो वाइन अहिले नै! 799 01:13:31,210 --> 01:13:34,090 यो उनी थिइनन्! यो म हुँ! 800 01:13:38,109 --> 01:13:40,189 त्यसपछि तपाईंले उसलाई मार्नुभयो आफैलाई। 801 01:14:03,069 --> 01:14:05,079 [इन्जिन सुरु हुन्छ] 802 01:14:34,069 --> 01:14:38,090 तपाईंले उहाँको अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्न सामान्य कार्य गर्न, एलेक्स। 803 01:14:38,109 --> 01:14:43,039 तपाईको बारेमा के हो? म तपाईंबाट के आशा गर्न सक्छु? 804 01:14:45,069 --> 01:14:47,100 मलाई यसरी नहेर्नुहोस्। 805 01:14:51,170 --> 01:14:55,010 के तपाईंले उसलाई बनाउन प्रयास गर्नुभयो अझ राम्रो महसुस गर्नुहुन्छ? 806 01:14:56,180 --> 01:14:59,189 - हो, अवश्य। - मलाई देखाउनुहोस्। 807 01:14:59,210 --> 01:15:02,149 के? 808 01:15:02,170 --> 01:15:05,199 तपाईंले के गर्नुभयो मलाई ठ्याक्कै देखाउनुहोस् प्रयास गर्न र उहाँलाई राम्रो महसुस गराउन। 809 01:15:05,220 --> 01:15:10,090 यसलाई रोक्नुहोस्, ठीक छ? हामीले कुरा गर्यौं। म उसलाई ब्रेकफास्ट बनाउँछु। यति मात्रै हो। 810 01:15:10,109 --> 01:15:14,170 - तपाईं उहाँसँग सुत्नुभयो। - होइन, मैले गरिन। 811 01:15:14,189 --> 01:15:18,029 हो, तपाईंले गर्नुभयो। तपाईंले उसलाई चुदाउनुभयो! 812 01:15:18,050 --> 01:15:20,189 - तपाईं पागल हुनुहुन्छ। - कहाँ? ओछ्यानमा? 813 01:15:20,210 --> 01:15:23,039 भुइँमा? पर्खालको विरुद्धमा? 814 01:15:23,060 --> 01:15:25,189 कुनै ठाउँ छैन, ठीक छ? कुनै ठाउँ छैन! 815 01:15:25,210 --> 01:15:28,159 - कम्तिमा सफा मेरो भगवान पानाहरू! - [ चिच्याउछ ] 816 01:15:28,180 --> 01:15:30,159 हुह? 817 01:15:35,149 --> 01:15:37,220 बेबी, के मैले तिमीलाई चोट पुर्याएँ? 818 01:15:39,189 --> 01:15:42,109 बेबी, तिमी ठिक छौ? 819 01:15:42,130 --> 01:15:47,100 मेरो मतलब थिएन तिमीलाई चोट पुर्याउन, बेबी। मैले तिमीलाई चोट पुर्याउन खोजेको होइन। 820 01:15:50,010 --> 01:15:53,000 [सास] 821 01:15:53,020 --> 01:15:54,229 उहाँ मात्र बच्चा हुनुहुन्छ। 822 01:16:08,149 --> 01:16:12,170 ऊ चोर हो। उहाँ र उहाँकी आमा। 823 01:16:12,189 --> 01:16:15,170 तपाईं के को बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 824 01:16:15,189 --> 01:16:20,090 चिका, तपाईं मलाई मद्दत गर्नुपर्छ। 825 01:16:24,159 --> 01:16:27,119 [बकबक] 826 01:16:27,140 --> 01:16:30,170 [खोकी] 827 01:16:46,180 --> 01:16:49,069 हे, मेरो गधाबाट बाहिर जानुहोस्। 828 01:16:52,050 --> 01:16:54,159 के? तपाईं डराउनुहुन्छ म यो तपाईमा प्रयोग गर्ने छु? 829 01:16:54,180 --> 01:16:59,109 मलाई माफ गर्नुहोस् तिमी र तिम्री आमा-- 830 01:16:59,130 --> 01:17:03,000 मलाई प्रस्ताव नगर्नुहोस् तपाईंको कमबख्त संवेदना! 831 01:17:03,020 --> 01:17:07,170 म कहिल्यै मास्टरमाइन्ड थिइन यस उद्यमको पछाडि, जेसन। 832 01:17:07,189 --> 01:17:10,170 - जब हामी तपाईंलाई पछ्याउँदै थियौं-- - "हामी"? 833 01:17:13,189 --> 01:17:15,199 ओह। 834 01:17:17,050 --> 01:17:19,180 तपाईं र एलेक्स। 835 01:17:22,130 --> 01:17:25,130 म पहिल्यै ईश्वरको कुरा दिनुभयो एलेक्स मा फर्कनुहोस्। 836 01:17:27,069 --> 01:17:30,140 त्यस्तै? 837 01:17:30,159 --> 01:17:34,020 [ हाँसो ] म तिमीलाई किन विश्वास गर्दिन? 838 01:17:34,039 --> 01:17:36,140 म बकवास गर्दिन तपाईं के विश्वास गर्नुहुन्छ। 839 01:17:36,159 --> 01:17:39,130 सबै कुरा संग यस्तो भयो, तपाईंसँग यो हुन सक्छ। 840 01:17:39,149 --> 01:17:42,050 तपाईं यसलाई चोक गर्न सक्नुहुन्छ। 841 01:17:46,029 --> 01:17:49,090 हो। तिमी गधाहरू एक अर्काको योग्य। 842 01:17:51,109 --> 01:17:55,210 [खोकी] 843 01:18:05,100 --> 01:18:07,130 [ढोकाको घन्टी] 844 01:18:18,050 --> 01:18:20,060 एलेक्स? 845 01:18:29,069 --> 01:18:31,079 [गेट स्ल्याम] 846 01:18:41,170 --> 01:18:45,020 - प्याक गर्न समय। - [ रिसाउने ] 847 01:18:45,039 --> 01:18:48,000 - VIC। - यो कहाँ छ? 848 01:18:48,020 --> 01:18:50,119 के? 849 01:18:53,090 --> 01:18:55,090 नेकलेस, एलेक्स। 850 01:18:56,149 --> 01:18:59,050 उसले चाँडै नै कदम चाल्नेछ, VIC। 851 01:19:04,060 --> 01:19:07,079 उहाँले मलाई भन्नुभयो उहाँले पहिले नै गर्नुभयो। 852 01:19:07,100 --> 01:19:10,109 तपाईंले जेसनसँग कुरा गर्नुभयो? 853 01:19:10,130 --> 01:19:14,029 - [चिल्ला, विलाप] - तपाईलाई लाग्छ कि तपाईले मलाई काट्न सक्नुहुन्छ? 854 01:19:14,050 --> 01:19:18,130 थोरै पारिवारिक प्रयास गर्नुहोस्, तपाईं र मिस बुरिटो? 855 01:19:18,149 --> 01:19:20,220 उहाँले के भन्नुभयो, विक? 856 01:19:21,000 --> 01:19:24,189 मलाई सुधार गर्न दिनुहोस् तपाईंको एकाग्रता। यो एक एक्युपंक्चर पोइन्ट हो। 857 01:19:24,210 --> 01:19:27,130 - [चिल्ला, विलाप] - [खोकी] 858 01:19:27,149 --> 01:19:31,130 - यो कहाँ छ? - म भगवानलाई कसम खान्छु, विक-- 859 01:19:31,149 --> 01:19:35,229 [खोकी] म मर्न इन्कार गर्छु एक कमबख्त जेल क्लिनिक मा! 860 01:19:38,229 --> 01:19:41,199 [खोकी जारी छ] 861 01:19:41,220 --> 01:19:44,149 [ह्याकिंग, थुक्ने] 862 01:19:44,170 --> 01:19:48,029 भगवान, विक, तपाईंले आफ्नो दिमाग गुमाउनुभएको छ। 863 01:19:48,050 --> 01:19:51,130 तपाईंले पर्याप्त प्राप्त गरिरहनुभएको छैन राम्रो सोच्नको लागि अक्सिजन। 864 01:19:51,149 --> 01:19:53,199 [ घरघराहट ] 865 01:19:53,220 --> 01:19:55,220 यो दयनीय छ। 866 01:19:56,000 --> 01:20:00,010 अब यहाँ तल जानुहोस्। कस्तो गडबड। 867 01:20:00,029 --> 01:20:04,170 लिफ्ट माथि। लिफ्ट माथि। केवल माथि उठाउनुहोस्। 868 01:20:04,189 --> 01:20:08,090 [ चोकिङ , तनाव ] 869 01:20:08,109 --> 01:20:10,170 [ घुर्दै ] 870 01:20:14,000 --> 01:20:17,229 [ गनगन ] 871 01:20:23,130 --> 01:20:26,159 [पान्टिङ] 872 01:20:31,050 --> 01:20:34,000 ओह, येशु। 873 01:20:46,050 --> 01:20:49,140 हो। हो। 874 01:21:03,020 --> 01:21:06,159 [ हाँस्दै , हाँस्दै ] 875 01:21:16,039 --> 01:21:21,149 राम्रो, विक, कम से कम तपाईं आफ्नै लुगामा मर्नु पर्यो। 876 01:21:21,170 --> 01:21:23,130 त्यो केहि हो। 877 01:21:27,079 --> 01:21:29,069 [ढोका खुल्छ] 878 01:21:39,050 --> 01:21:41,069 [रजिस्टर क्लैटरिङ] 879 01:21:41,090 --> 01:21:43,119 कुनै कल? हो। 880 01:21:43,140 --> 01:21:45,220 कोही बाट प्रहरी विभाग। 881 01:21:46,000 --> 01:21:47,210 यो तपाईंको डेस्कमा छ। 882 01:21:51,069 --> 01:21:55,020 उह, पार्किङ टिकटहरू। 883 01:21:55,039 --> 01:21:58,079 NO केहि' REESES को बारेमा 884 01:22:06,189 --> 01:22:09,119 [फोन लाइन घन्टी] 885 01:22:09,140 --> 01:22:12,140 [रेकर्डिङ: महिलाको आवाज] कल गर्नु भएकोमा धन्यवाद एयर फ्रान्स। 886 01:22:12,159 --> 01:22:16,079 [फ्रेन्च बोल्दै] 887 01:22:16,100 --> 01:22:19,170 जानकारी र आरक्षण को लागी हाम्रो अर्को उडानमा... 888 01:22:19,189 --> 01:22:23,000 बिहान ८:०० बजे न्यूयोर्कको केनेडी एयरपोर्टबाट, 889 01:22:23,020 --> 01:22:25,109 कृपया "2" थिच्नुहोस्। 890 01:22:25,130 --> 01:22:29,109 रेकर्ड गरिएको जानकारीको लागि, "3" थिच्नुहोस्। 891 01:23:44,170 --> 01:23:46,210 [शटगन शेल फायर] 892 01:23:54,109 --> 01:23:57,079 [इन्जिन सुरु हुन्छ] 893 01:24:08,060 --> 01:24:10,130 जेसन। 894 01:24:13,010 --> 01:24:16,090 पर्खनुहोस्। मलाई तपाईंसँग कुरा गर्न आवश्यक छ। 895 01:24:16,109 --> 01:24:18,130 हामीले त्यो पहिले नै गर्यौं। 896 01:24:18,149 --> 01:24:21,130 उसले श्रीमतीबाट चोर्यो। REESE। 897 01:24:30,119 --> 01:24:34,170 [गब्रिएला] म उसलाई यसलाई राख्न मद्दत गर्थे। 898 01:24:34,189 --> 01:24:37,159 उनले हुक गर्न सकेनन् उनको नङ संग। 899 01:24:41,069 --> 01:24:45,079 म सधैं हेर्न चाहन्थें यो कस्तो महसुस हुनेछ मेरो घाँटी वरिपरि। 900 01:24:47,119 --> 01:24:49,149 मैले कहिल्यै गरिन। 901 01:24:49,170 --> 01:24:52,180 अब तिनीहरू छन् मलाई दोष दिन जाँदैछ। 902 01:25:19,210 --> 01:25:21,220 आफ्नो कपाल सार्नुहोस्। 903 01:25:31,149 --> 01:25:34,140 [हाँसो] 904 01:25:34,159 --> 01:25:36,149 यो भारी छ। 905 01:25:52,100 --> 01:25:54,149 तिनीहरू सुन्दर छन्। 906 01:26:00,130 --> 01:26:05,220 मेरी आमा सधै भन्नु हुन्छ, "पर्याप्त पैसा कमाउनुहोस् कुनै पनि महिला सुन्दर।" 907 01:26:08,100 --> 01:26:10,100 तिम्रो आमाको गल्ती। 908 01:26:15,210 --> 01:26:20,149 जेसन। जेसन, बस जाऔं। 909 01:26:20,170 --> 01:26:22,170 म यसलाई राख्दिन। 910 01:26:29,189 --> 01:26:33,079 म उसलाई भित्र पल्टाउँदै छु... जब म तयार छु। 911 01:26:43,079 --> 01:26:45,100 यो के हो? 912 01:26:45,119 --> 01:26:47,210 त्यहाँ एउटा ढुङ्गा हराइरहेको छ। 913 01:26:47,229 --> 01:26:50,069 मैले डुङ्गा किनें। 914 01:26:54,189 --> 01:26:58,060 त्यसपछि ढोंग नगर्नुहोस् तपाईं म भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ। 915 01:27:02,039 --> 01:27:04,029 म छैन। 916 01:27:41,069 --> 01:27:44,039 मैले उठाउनुपर्छ केही आपूर्तिहरू। 917 01:27:44,060 --> 01:27:46,220 म डुङ्गामा फर्कनेछु दिनको अन्त्यमा। 918 01:27:47,000 --> 01:27:50,060 - ठीक छ। - सायद म तिमीलाई भेट्नेछु। 919 01:27:52,199 --> 01:27:55,180 यो मेरो लागि त्यति सजिलो छैन। 920 01:27:55,199 --> 01:27:58,010 मलाई थाहा छ। 921 01:28:32,180 --> 01:28:35,109 [फोनको घण्टी बज्यो] 922 01:28:38,130 --> 01:28:40,229 [ घण्टी बज्ने क्रम जारी छ ] 923 01:28:49,000 --> 01:28:52,069 - उह-हह। - मैले यो फेला पारे। 924 01:28:52,090 --> 01:28:55,069 शुभ समाचार, बेबी। 925 01:28:57,060 --> 01:28:59,180 छिटो आउनुहोस्। 926 01:29:20,020 --> 01:29:22,039 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ उहाँ यहाँ हुनुहुन्न? 927 01:29:22,060 --> 01:29:24,119 मैले तिमीलाई भनें। उहाँसँग गर्नुपर्ने कुराहरू छन्। 928 01:29:24,140 --> 01:29:26,140 हो, सहि हो। 929 01:29:48,189 --> 01:29:51,199 यो यहाँ छ। 930 01:29:54,050 --> 01:29:56,210 - यो यहाँ छैन। - के? 931 01:29:56,229 --> 01:30:00,000 - मैले भनेँ यो यहाँ छैन। - अर्को पक्षमा हेर्नुहोस्। 932 01:30:07,180 --> 01:30:09,180 [ जिपर बन्द गर्दछ ] 933 01:30:09,199 --> 01:30:13,069 [पाँट्दै, गुनगुनाउँदै] 934 01:30:16,060 --> 01:30:18,090 हेलो, एलेक्स। 935 01:30:24,000 --> 01:30:26,149 तपाईंले मलाई सेट अप गर्नुभयो! के? 936 01:30:26,170 --> 01:30:29,229 [चिल्लाहरू] उसलाई थाहा थियो म तिमीलाई कल गर्छु। 937 01:30:30,010 --> 01:30:32,069 - तपाईंसँग छनोट थियो। - होइन, मैले गरिन। 938 01:30:32,090 --> 01:30:34,189 [ हाँसो ] 939 01:30:34,210 --> 01:30:37,210 तपाईं यो धेरै खराब चाहनुहुन्छ? 940 01:30:41,199 --> 01:30:44,000 यसलाई लिनुहोस्। यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 941 01:30:45,140 --> 01:30:49,079 ट्रकमा साँचो छ। 942 01:30:51,029 --> 01:30:54,000 कमबख्त कुरा लिनुहोस्! 943 01:30:56,029 --> 01:30:58,149 जानुहोस्। जानुहोस्! 944 01:30:58,170 --> 01:31:02,029 - उसले एउटा प्वाल उडाउने छ मेरो हिम्मतमा! - सार्नुहोस्! 945 01:31:02,050 --> 01:31:06,170 - यो नगर्नुहोस्। - तपाईंले गर्नुभयो। 946 01:31:06,189 --> 01:31:11,020 NO यो मनपर्दैन। यो एउटा कार्यान्वयन हो। 947 01:31:15,010 --> 01:31:18,020 [ काँप्ने ] 948 01:31:18,039 --> 01:31:20,109 [दुबै घुर्दै] 949 01:31:49,140 --> 01:31:51,189 [शटगन शेल फायर] 950 01:32:08,069 --> 01:32:11,159 [पान्टिङ] 951 01:32:14,140 --> 01:32:16,149 GABBY? 952 01:32:18,210 --> 01:32:21,020 GABBY! 953 01:32:37,159 --> 01:32:41,020 [ चिच्याउदै ] 954 01:33:26,199 --> 01:33:29,130 [पान्टिङ] 955 01:33:39,029 --> 01:33:42,119 [हँस्दै, हाँस्दै] 956 01:33:48,180 --> 01:33:52,060 तपाईं मात्र किन नगर्नुहोस् डुङ्गामा चढ्नुहोस् र बाहिर निस्कनुहोस्। 957 01:33:52,079 --> 01:33:55,020 मलाई मेरो मौकाहरू लिन दिनुहोस्। 958 01:33:55,039 --> 01:33:57,149 तपाईंले लिनुभएको छ पर्याप्त अवसरहरू पहिले नै। 959 01:33:59,100 --> 01:34:03,020 तपाईलाई एक डाक्टर चाहिन्छ। 960 01:34:08,229 --> 01:34:13,029 [ रेडियोमा महिला, अस्पष्ट] 961 01:34:17,119 --> 01:34:20,050 हे भगवान। 962 01:34:20,069 --> 01:34:24,029 के भयो? एलेक्स! [ रिसाउँदै ] 963 01:34:24,050 --> 01:34:26,000 मलाई मद्दत गर्नुहोस्। NO 964 01:34:26,020 --> 01:34:27,149 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! कृपया, एलेक्स, नगर्नुहोस्। 965 01:34:27,170 --> 01:34:30,079 कृपया, हामी यसलाई बनाउन सक्छौं कारमा, बेबी। एलेक्स, नं। 966 01:34:30,100 --> 01:34:34,180 बच्चा, मलाई थाहा थियो-- मलाई थाहा थियो तिमीले... मैले तिमीलाई थाहा पाएँ-- 967 01:34:34,199 --> 01:34:36,149 [कराउन जारी छ] 968 01:34:36,170 --> 01:34:39,130 यसलाई लिनुहोस्। हुह? 969 01:34:41,050 --> 01:34:45,159 मलाई यो चाहियो जस्तो लाग्यो, तर म गर्दिन। 970 01:34:45,180 --> 01:34:48,229 [पान्टिङ] तिमी त्यो मूर्ख छैनौ। 971 01:34:50,149 --> 01:34:52,229 हो, म हुँ। 972 01:35:01,140 --> 01:35:04,000 तपाईं उसलाई छोड्न सक्नुहुन्न त्यो जस्तै। 973 01:35:04,020 --> 01:35:08,060 त्यहाँ एम्बुलेन्स छ बाटोमा। म पर्खिरहेको छैन। 974 01:35:23,109 --> 01:35:26,039 तपाईंले पनि गर्नु हुँदैन। 975 01:35:29,170 --> 01:35:32,000 तपाईं हतार गर्न आवश्यक छ। 976 01:35:40,180 --> 01:35:43,149 [इन्जिन सुरु हुन्छ] 977 01:35:53,199 --> 01:35:57,100 [सायरन विलाप] 978 01:36:05,199 --> 01:36:10,130 [कराउन जारी छ] 979 01:36:10,149 --> 01:36:14,029 [साइरनले विलाप जारी राख्छ] 980 01:36:14,050 --> 01:36:16,220 [ हाँसो ]